姐闷和姐盼

来源: 于 2018-09-28 07:21:36 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

一说起这汉语英语翻译我就来气。中国这么好的名字，怎么能够翻译成 China 呢？你再看看我们是怎么把洋文翻译出信达雅的：German，我们翻译成德国，没有翻译成姐闷；Japan，我们翻译成日本，没有翻译成姐盼。所以说啊，我们华人厚道文明高雅，不与蛮夷论短长，宁可天下人负我们，我们没有负天下人啦！

开个玩笑。其实我今天要说一个严肃的话题：德日俩民族与二战灾难。

德日这俩民族的人民，有许多优秀的特性值得我们中华民族的人民学习。梁启超先生早年提出来的“新民论”，我想就是看到日本民族的人员素质以后，受到冲击而提出来的。我们现在在海外也看出来了，在全人类的范围里，各行各业，老板素质最高的要数德裔老板，雇员素质最高的要数日裔雇员。我们华裔，很遗憾，值得向别人学习的地方太多太多了。就说在美国吧，人均议员创所有族裔最低。而这根本的原因，不是领袖不好，也不是制度不好，而是我们这些海外华人的个人素质不好。

德日这俩民族的人民虽然素质可嘉，他们在二战中给人类带来了巨大灾难，也是摆在那里的事实。

不过有一点务必要说清楚的：纳粹德国可没有得罪我们中国人。日本有没有得罪西方人另说，最多也是在殖民地闹腾了，动本土只有美国的夏威夷珍珠港的空中行动，还没有地面占领。西方人怎么看待日本，我们没有多大的权力去干涉。我们怎么看待纳粹德国，我却是有发言权的。

我对于我们有些华人，总是习惯于拿希特勒作为邪恶的例子造句，我是很反感的。人家希特勒没有得罪我们中国人，更没有到南京搞大屠杀，而且还可以说是善待了我们中国人的。而同时，日本给我们中华民族，带来了有史以来最大的灾难。我们有什么理由拿希特勒作为邪恶的例子造句呢？难道说，我们自己的同胞的疼痛不可以打动你，洋人的疼痛就那么打动你吗？还有人说他们家当时在大后方，没有受日寇的直接伤害。这样说的人大有人在，这就更不要脸了。你们五百年前是一家的血浓于水的亲人受难，你们这些冷血后人怎么能够说日寇没有伤害到你呢？

你们说说，我们的民众素质低到了什么程度！

我们中国有一句老话：冤有头债有主。希特勒坏不坏，我们华人并不知道，除了八国联军时的罪恶。你们为犹太人摇尾巴，犹太人会感激吗？我看未必。至于纳粹德国二战时的罪孽，是不是应该由希特勒一肩扛起，也不是由我们这些低素质的华人决定的。犹太人真的以为，二战时期的灾难应该只有希特勒负责吗？希特勒负得了这个责吗？你们总是把希特勒挂在嘴边，不觉得厚颜无耻吗？

我们知道，我们人类的罪恶，只有上帝祂老人家的亲儿子的血，才可以担负得起。我们华人，有什么理由把德意志民族的罪恶，交由希特勒来担负呢？人家犹太人都没有这样认为的。几年前那个德国总理下跪，是什么意思？你们这些成天把希特勒挂在嘴边的人懂不懂啊？人家的意思很清楚：那个责任应该是由全民族来负的。

日本二战时期的罪孽由谁来负责的问题，我也有过思考的。战犯谷寿夫的被处死前写了一首汉语诗：

樱花开时我丧命，痛留妻室哭夫君。愿献此身化淤泥，中国不再恨日本。

这个刽子手似乎想摆出来“好汉做事好汉当”的样子，却不知道，日本给中国带来的灾难，他的血，百万分之一都洗刷不了。即使是倭皇切腹，也不能洗刷十万分之一。

那么，是什么让某些华人认为二战期间纳粹德国的所作所为，希特勒可以负责的呢？除了愚昧无知，迂腐歹毒，恐怕很难找出别的缘由了。

还是那句老话：华人那希特勒说事造句而不拿日本倭皇说事造句是可耻的。

 

 




更多我的博客文章>>>