文中钱英译毛著作1950年既已开始，那时毛尚未发狂。 同时期，林昭疯狂崇拜毛精神上认毛慈父 ；梁思成林徽因也为中共工作

所有跟帖： 

• 不敢苟同。钱对中共领袖的了解，远非他人可比。在编译领袖著作期间，他发现毛的文章中有事实错误、朱德文章文理不通。 -冯墟- ♂ (0 bytes) () 05/08/2025 postreply 08:38:41

• 我这样想：即便他有所醒悟，他有没有半途抽身而退的可能? 陈发表著名"对科学院的答复"只是拒绝了高就，他本还有安身立命之处 -weed123- ♀ (0 bytes) () 05/08/2025 postreply 13:02:18

• 陈拒绝受命，原因说得直接具体，没有含糊。钱就是明哲保身，在他人生中不是第一次。《围城》是抗战时期在租界中写的， -冯墟- ♂ (48 bytes) () 05/08/2025 postreply 14:27:35

• ”《围城》是抗战时期在租界中写“这一段也不了解，待有机会了解详细情况再作评论。我的意思是陈本身在南方就有工作，中共派他 -weed123- ♀ (672 bytes) () 05/08/2025 postreply 16:04:03