 Doc Scheppler让我们更好地了解了林书豪。而且，我才意识到，这支青年近卫军以及这个年轻后卫是有多么的出色。勒布朗、基德，以及其他许多伟大球员都 没能在他们第一个首发赛季打入季后赛。我们需要知道，这个赛季对于火箭球员，教练而言，都是一个学习的历程，而他们还需接受更多磨练
JeremyLin.Net： 你怎么看待林书豪作为首发的这一个赛季，他成长了多少？
Doc:
我 觉得他经历了充实的一年。他所在的球队进入了季后赛，而且相对于阵容的年龄和经验而言，这称得上是一个富有意义的成就。球队用了一段时间，来真正磨合成一 个团队，而且我也可以看出这群家伙对彼此的技术特点都开始熟悉。球员们比赛时的关系看起来更加好了，可以说，他们正在享受比赛的过程。NBA的赛季漫长得 让人疲惫，而且一路上总得经历许多高潮与低谷。当火箭队员在比赛中积极跑动，合理运转球权，并且命中关键进球时，你会觉得他们是一只值得一看的进攻强队。 不过，我不是很喜欢哈登持球过久，而其他人都干站着。他确实是一个天才的进攻者，不过还需加快他的进攻节奏。
我 认为书豪值得称赞，因为他在比赛中经历了许多次脚踝扭伤，被人进攻犯规，被打脸（真打脸啊！！！），乃至头上缝针。他确实是一个十分顽强的运动员。说实 话，林书豪也是NBA中很少的能够每场比赛都全力以赴的球员。他防守方式十分强硬，更是一名可以让教练放心的打球合理的球员。我期待他在提高对持球人的防 守，防止对方突破。我不是指林书豪在协防或者轮防时的情形，也不是指他那些需要挡拆掩护的情况。我所说的，是不依靠队友的个人能力。这是任何控卫都需要掌 握的能力——压迫式防守，同时阻碍对方突破。
 林 书豪在拥有球权时的表现最为出色，而与哈登分享球权对于他而言，需要作出一定的调整。不过，我认为他在无球时的表现已经变得很好了。阿豪清楚，如果想让自 己处于有利位置，那么在他掌握球权时，就必须去进攻篮下。林书豪开发出了一手相当劲爆华丽的接球突破能力。不过我仍然认为，他接球就投的次数太少，这是因 为他习惯于进攻篮筐的结果。林书豪在投篮上还是比较犹豫，你们可以从他在对阵灰熊的第四节比赛中的三分来作为例子。两个充满自信、快速出手的三分都十分完 美，而且节奏很好。而在比赛中，就有许多这样的机会可以去把握。 当阿豪控球在手，而且抱着他应该担负球队得分任务的心态时，他的视野和优秀的分球能力，一定会深得众人喜爱。
作为他的投篮教练，我认为他常常有空位却不投篮，不过我想他大概是一直提醒自己不要成为大家都不喜欢的滥投王。想要找到这中间的平衡还是很不容易的。
 他今年才24岁。他正在逐渐变得更加优秀，而且他想成为伟大的球员。他所有的投篮数据都随着赛季的进行，得到提升。林书豪现在的总体投篮命中率有44%，而三分命中率也有34%。这对于他赛季初时的38%和27%而言，可以说是巨大的提升。
JeremyLin.Net：
在过去的这个赛季中，你会常常和阿豪交流联系吗？
Doc:
基本上，我们都会在赛前和赛后短信交流...我会给他一些投篮的意见，以及对于他哪些方面做的不错、哪些方面有待提高的反馈。
JeremyLin.Net：
你们在本赛季有机会碰个面，或者一起训练吗？
Doc:
我 这赛季分别在十月下旬和圣诞之后去了两次休斯敦。当时，林书豪正受困于他的投篮技术和心态。我每次过去都会和阿豪一起训练两次，每次花10分钟来“调整他 的技术”。他需要有人来提醒他的投篮手型以及步伐移动。我始终相信，因为阿豪的持续努力，他的比赛投篮命中率会继续提升，并反映和接近他的训练投篮命中 率。今年夏天的训练中，他的总投篮命中率有大约70%。因此，我认为他最好可以达到40%的三分钟率，50%的总命中率...以及85的罚球命中率。
JeremyLin.Net：
在他开始季后赛比赛之前，还有什么建议吗？
Doc:
只有一条：表现得更加具有侵略性，做你自己！他在自己的篮球生涯中，一直喜欢大场面。我很期待他的表现！
JeremyLin.Net： 今年夏天，你还会和他一起训练吗？要是的话，你们会着重在什么方面？
Doc:
是的，我已经列好了许多需要提高的技术和方面。
为了让他下赛季的投篮更准，我们会继续在各项投篮上都进行训练。我们也会在训练中模拟疲劳状态，以期达到更加真实的训练效果。
我 还打算建议他多打打2V2、3V3的比赛。在这些比赛中，他可以学着熟悉无球比赛的节奏，知道如何无球跑位，同时开发出比赛环境下的投篮意识。利用这些训 练环境，可以丰富他的经验，而且，增加他比赛中的投篮自信心。我们本想在去年夏天就开始这项训练，不过因为林书豪的膝伤而耽搁了。我想再锻炼一下他的场上 表现——他在要球的时候应该更加积极一些，毕竟很多时候，他就是毫无目的地站着。
我还想继续加快他的投篮出手时间，这可以让他的跳投更加迅速。
他 已经开发出了一套不错的篮下终结脚步，不过，他仍然太依赖于左脚启动的上篮，这会让别人有机可趁，而且在有些合理的时机，出现不合理的出手。我希望他在篮 下两英尺内能起跳扣篮，而且还能用右脚启动、突破上篮。他基本是都是利用左脚发力。我希望他能够开发出熟练使用右脚，以及均衡双脚作用的能力。
 我 确信他会继续训练自己的运球，以及他的非常用手传球能力。他的左手传球确实很棒，希望继续加强...“专家们”说他不能左侧突破，因为他左手不会运球，这 完全是来搞笑的。林书豪习惯于右侧突破，这是因为他更习惯于左脚，而且左脚更具爆发力力。去年的时候，他就可以完成启动迅速的，漂亮的左侧突破。 最 后，他仍需要继续提高抛投能力。很多时候，他突破的太深，而其实他在8-12英尺远的地方拥有更好的出手空间。我们要加强快速抛投的能力，这样就可以在对 方大个子球员补防上来之前出手。其实我们只需要学学帕克是怎么抛投的，然后对比一下自己的效率。书豪习惯于单脚起跳的高弧度跑投，而这对于他而言并不稳 定。下一年，他会有一手致命的抛投的！
 JeremyLin.Net：
你又要准备去亚洲了？
Doc:
我很乐意再去一次中国。不过我还不是很清楚这次行程的具体细节。
[ 此帖被发球好手在2013-04-17 22:19修改 ] |
这些回帖亮了
| 对豪哥打球的分析非常透彻 发自虎扑Android客户端 |
| 1，期待林的季后赛处子秀；请为大场面而生吧！ 2，期待林夏天继续提升技能！！ 3，楼主翻译很用心，配图很合适，好手辛苦了！ [ 此帖被hanze84在2013-04-17 16:53修改 ] |
| 一个赛季了我一直想看林控球哈登无球跑动接球突破或直接射篮。。。可惜就连替补上来也是林打SG。。冰箱啊为什么看不上林组织？明明已经多次证明林组织效果很好了还能解放哈登。。。 每当我这么说的时候都会有人来说我是林吹。。鸭梨巨大，我不知道自己吹什么了 |
公园：小林子你哭啥？ 林：把球给我，我要回家！ 公园：咋的啦，我又没欺负你？ 林：还没有，都三双了还说没有？ 公园：这个这个一不小心嘛，下次让你来三双好不好，别哭，这么大了还哭啥，把球给我我们继续！ |
| 这教练非常了解林啊 |
以林赛季中高强度比赛下都能进化的趋势来看，下赛季他至少能达到保罗初到黄蜂时候的级别，去年夏天受伤荒废了太多，不求这赛季火箭走多远，只求大家都健健 康康的！另外，控卫这个位置的成才是时间最久的，哈登持球小林无球也是一种学习，只要别太过分。林书豪3年后必然是西部前3控卫，这是没商量的事情，我看 了十几年的篮球了  |
|
这篇文之前看过，觉得楼主翻的没啥大问题。你们研究的太细了，哈哈。学英语了。 匆匆一看果然我看粗糙了，33L提出的确实是那样的。今天恰好在雷区翻译社团看到他们翻译版主特意给雷区homer答疑的“谈谈通过看球学英语”的 文，正感慨他们全民学习英文的风尚啊。然后我火这氛围也不错。其实还是比较喜欢在翻译上严谨较真的。学习之~（后面有人PM我要文章链接，贴了可以供大家 看看 http://bbs.hupu.com/5441172.html#372296649） 撇开这些，这真是一篇很有料的文。 [ 此帖被dawn_lenna在2013-04-17 22:30修改 ] |
没这感觉，帅哥一回来，哈登休息时，林单独带替补打的时间又没有了，宁可又用刚养伤回来的帅哥40分钟，说到信任，看细节上场打国王时第2节的最 后一球，阿西克抢下篮板，哈登示意球给林，阿西克传给林，哈登手指让林打，这时海尔童鞋从板凳上跳起来，不断的挥手喊要林把球给哈登，于是哈登伸手接球， 本来准备上前给林拆当的阿西克停在半路。 对太阳这场据说也有哈登要球给林，海尔童鞋跳出来要球给哈登的镜头，我还没看回放 |
原文标题：Another Amazing Interview with Doc
原文作者：
接工链接：http://bbs.hupu.com/5445354.html
译者：@发球好手
备注：@hanze84 @yysunny1 迟一点发吧，先审一下
