原帖地址：http://bbs.clutchfans.net/showthread.php?t=235496
中文翻译：CF内幕人士Q&A —— 第二部分
-----------------------------------------
Cyberx, who outside of Harden has the best chance of remaining a Rocket for the long run?
哈登之外谁最有机会在火箭的长期规划里
I believe Lin, it would have to be a pretty nice incoming piece to get him out.
Your buddy Morey loves Rondo.
我认为是林， 除非有很好的交易对象，比如莫雷喜欢的隆多。
哈登之外谁最有机会在火箭的长期规划里
I believe Lin, it would have to be a pretty nice incoming piece to get him out.
Your buddy Morey loves Rondo.
我认为是林， 除非有很好的交易对象，比如莫雷喜欢的隆多。
----------------------------------------------
Any inside info on the reason Knicks didn't give Lin any offer in the first place? Do they really want him back? Or they don't really see him in their future plan? Dolan's ego?
纽约为什么不一开始就为林提供报价？ 他们是否真心想要他？
The knee injury really scared them. They felt they got the most bang for their buck with Felton. Also worries about how everyone healthy would work together.
Someone with the Rockets told me Lin just NOW is almost 100%.
林的膝伤吓到他们了， 同时也认为签肥顿可以省一大笔钱， 也担心林和阵容能否很好匹配。
火箭某队内人士告诉我， 林到现在才只是接近100%恢复。
纽约为什么不一开始就为林提供报价？ 他们是否真心想要他？
The knee injury really scared them. They felt they got the most bang for their buck with Felton. Also worries about how everyone healthy would work together.
Someone with the Rockets told me Lin just NOW is almost 100%.
林的膝伤吓到他们了， 同时也认为签肥顿可以省一大笔钱， 也担心林和阵容能否很好匹配。
火箭某队内人士告诉我， 林到现在才只是接近100%恢复。
-----------------------------------------------
Are you talking about Lin's not 100% until recently? Thanks.
你是说林直到现在还没100%恢复？
Yes sir. First injury for a very young player is difficult... A lot of it is mental.
是的。第一次受伤对年轻球员来说是困难的， 其中很大一部分是心理方面的。
你是说林直到现在还没100%恢复？
Yes sir. First injury for a very young player is difficult... A lot of it is mental.
是的。第一次受伤对年轻球员来说是困难的， 其中很大一部分是心理方面的。
--------------------------------------------------
Cyberx, do you know the main reason Houston offered Lin the big contract?
It was a big risk considering Lin's injury and that short run of merely 25 games. Is Les a big part of the reason? Afterall Houston had him on the team and saw him in practice before.
你知道火箭队给林大合同的主要原因吗？ 那时他受了伤而且只打了25场比赛，这是要冒大风险的。是不是亚历山大要求的？ 毕竟那时候火箭看过他训练知道他那时的情况。
They thought he was a good, young piece and also because of $$$ coming in.
他们认为林是一个又好又年轻的拼图， 市场因素也是个原因。
It was a big risk considering Lin's injury and that short run of merely 25 games. Is Les a big part of the reason? Afterall Houston had him on the team and saw him in practice before.
你知道火箭队给林大合同的主要原因吗？ 那时他受了伤而且只打了25场比赛，这是要冒大风险的。是不是亚历山大要求的？ 毕竟那时候火箭看过他训练知道他那时的情况。
They thought he was a good, young piece and also because of $$$ coming in.
他们认为林是一个又好又年轻的拼图， 市场因素也是个原因。
--------------------------------------------------
CyberX, is Lin performing up to the Rockets organization expectations? You also mentioned Asik was far exceeding expectations, do we have a guess on what his stats were suppose to look like for him to meet their expectation? Any word on how big of a roster change we will have next year?
林的表现是否达到管理层预期？ 你说阿西克已经远超预期，那林怎样的数据才能达到预期？下赛季阵容是否会有大的变化？
They are patient with Lin. They expected MORE, but this was BEFORE Harden. They are happy with how he is doing, but they do expect a little more. Like I said, they hope he finds a nice stride right now and gets it really going. He was still recovering, so give him some slack.
他们对林有耐心。在哈登没来以前，确实期望更多， 现在还是满意的， 但还是希望林能更进一步， 越快越好。 他还在恢复中， 所以别要求太严。
林的表现是否达到管理层预期？ 你说阿西克已经远超预期，那林怎样的数据才能达到预期？下赛季阵容是否会有大的变化？
They are patient with Lin. They expected MORE, but this was BEFORE Harden. They are happy with how he is doing, but they do expect a little more. Like I said, they hope he finds a nice stride right now and gets it really going. He was still recovering, so give him some slack.
他们对林有耐心。在哈登没来以前，确实期望更多， 现在还是满意的， 但还是希望林能更进一步， 越快越好。 他还在恢复中， 所以别要求太严。
