回复：回复：请教"常住人口登记表"的翻译问题

来源: dreamhouse 于 2006-05-19 11:37:05 [] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (251 bytes)
回答: 请教"常住人口登记表"的翻译问题 由 dreamhouse 于 2006-05-19 10:47:42

谢谢你。

但是这里有两个不同的栏目:
一个是"何时由何地迁来本市"
还有一个是"何时由何地迁来本址"

前一个是我们家从别的城市搬家到这个城市的时间，后一个是我的地址从学校里迁回家里的时间，翻译的时候怎么区分啊，我都糊涂了。

再谢。

所有跟帖： 

• 按这里的常规, 把你的地址(包含城市)按年代罗列就行 -stp- ♂ 给 stp 发送悄悄话 (27 bytes) () 05/19/2006 postreply 15:45:43

请您先登陆，再发跟帖！