我需要交这个闯红灯的罚单吗？

今天收到一张市警局的“red light camera ticket”，说某日某时在某路口被拍到闯红灯，并附有照片，包括一张模糊的驾车人头像，因为我是车主，警察要求我必须说明开车是谁，但罚单上并没有法院的地址和出庭的时间，只让我必须回复这封信。
现在事实是：
1）我是车主
2）当时开车不是我
3）我确实知道谁在开车
请问：
1）我是否有义务举报别人？或做对自己不利的供词吧？因为指正他人对我也不利。
2) 我需要理睬这个罚单吗？ 因为有人说这是警察一种伎俩。
注：在加州。

所有跟帖： 

• 回复：我需要交这个闯红灯的罚单吗？ -单身老猫- ♂ (191 bytes) () 03/10/2006 postreply 00:08:17

• (a) irrelevant, (b) unprofessional, (c) ok. -楚汉- ♂ (200 bytes) () 03/10/2006 postreply 03:10:00

• 回复：(a) irrelevant, (b) unprofessional, (c) ok. -answer567- ♂ (125 bytes) () 03/10/2006 postreply 05:25:14

• 回复：我需要交这个闯红灯的罚单吗？ -NoIDYet- ♂ (286 bytes) () 03/10/2006 postreply 00:17:34

• That's not realy ticket, you can ignore it. -snitchticket- ♂ (525 bytes) () 03/10/2006 postreply 08:24:58

• 回复：我需要交这个闯红灯的罚单吗？ -imisson- ♀ (135 bytes) () 03/10/2006 postreply 08:53:16