再请教柠檬： 请进

我今天带着公证好的文件，在州政府已经拿到了盖章的认证书Apostill.  新问题： 这个认证书Apostill 是英文的，工作人员说不提供中文的认证Apostill.  我直接把这个英文认证的文件，寄回中国，能用吗? 国內机构要中文的认证书，我该怎么办?国內的工作人员如果说看不懂英文，怎么办?

谢谢您的建议&回复!

所有跟帖： 

• 你先寄回去，对方不认，你再问那么怎么才能认。大不了在中国做一个译本公证吧。 -柠檬椰子汁- ♂ (107 bytes) () 08/31/2026 postreply 10:57:38

• 謝谢 -bjz2007- ♀ (0 bytes) () 08/31/2026 postreply 12:23:09

• 公证的文件有中文翻译吗？如果有，应该没有问题。不行， 在中国公证处进行译本公证就是了。 -茵芯- ♂ (0 bytes) () 08/31/2026 postreply 13:23:40

• 国内很多政府机构要求对海牙认证的文件进行译本公证，即使有的海牙认证里包括了中文。还有的机构可以接受经过中国机构翻译的 -小小试一下水- ♀ (163 bytes) () 08/31/2026 postreply 15:18:15

• 肯定需要翻译件，我在美国找正规公司翻译好了寄回去。国内的翻译公司或许也可以，可提前打听好 -新年好运- ♀ (0 bytes) () 09/07/2026 postreply 19:26:16