我理解的事情过程是这样:
游客半夜提前到了旅店,旅店没有空房,因为深夜,旅店允许他们在大厅休息,这是旅店的FAVOR。曾某说出去找其他住处,在街上遇一女子无处可去,就以为可以顺便和他们一起在大厅等候。但旅店绝对不能接纳这女子,不可能允许任何无处可去的人待在旅店,于是就拒绝了那女子,同时认为曾某随便带人进来,对旅店造成危险,于是要求他们一家离开。曾某以父亲身体不好,需服药为由要求留下,并说愿意加钱在大厅休息。这里也容易产生误解,旅店不可能出租大厅。在讨论解释过程中,曾某可能情绪比较激动,声音较高(我遇到过这种情况,飞机上几个国人在聊天说事,旁边的外国人问他们是不是在吵架),于是加深误解,发展为争吵。旅店报警,警察要求他们离开,他们拒绝,警察将他们拖出去。曾家大闹,警察将他们带走。到此时旅店,警察都没问题。
如柠檬所说,如果警察带他们去拘留所,也完全符合程序。问题是警察将他们带到墓地/教堂/地铁站口。警察应知道他们把曾家置于危险境地:深夜,移民,流浪汉,罪犯,以前发生过案件。根据美国的法律,曾家能否以negligence或任何理由起诉警方,有无可能胜诉?