这个是两个翻译翻的，已经翻了，只说汉语的话，大家会选哪个

来源: mrsheart 于 2017-04-17 08:35:20 [] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (0 bytes)
回答: 没有必要提供汉语翻译 由 柠檬椰子汁 于 2017-04-17 07:47:39

所有跟帖： 

• 第一个更准确一些，但是完全不像汉语。中国人不能理解。 -hello2002- ♀ 给 hello2002 发送悄悄话 (83 bytes) () 04/17/2017 postreply 09:31:40

• 谢谢了，那你觉得第二个怎么样？ -mrsheart- ♀ 给 mrsheart 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/17/2017 postreply 09:46:30

• 不怎么样。因为俺懂英语。第二个是给不懂英语的看的，　但是不够准确。 -hello2002- ♀ 给 hello2002 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/17/2017 postreply 13:08:36

• 要两个选一个的，已经翻译完了 -mrsheart- ♀ 给 mrsheart 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/17/2017 postreply 09:47:56

• 我建议是，哪个都不选，不要翻译。你执意不会有好处。 -柠檬椰子汁- ♂ 给 柠檬椰子汁 发送悄悄话 柠檬椰子汁 的博客首页 (185 bytes) () 04/17/2017 postreply 09:57:21

请您先登陆，再发跟帖！