更新：关于illinois州certficate of marriage 有失效期。已上照片

大家好,

没有想到我的帖子出来这么多跟贴。谢谢好多人为我提供信息。

情况是这样的。我在dupage 结婚拿了结婚license,然后找法官结婚。所以我确实是结婚的。

然后老猫你问我确定request的是certificate of marriage.答案是：是的。 

也来八卦，你说的应该是我现在的情况。就是certificate of marriage 在文件上方，但是license 整个一大块都用黑框框住，然后框里面有个失效日期。

请看下图：certificate of marriage 只占了一行。然后一大篇幅是我的licence。然后结尾说2006年10月30日过期。

我不明白，他为什么certificate里加了一个license section.并且是大篇幅。

请大家帮忙看看我该怎么办。

我也觉得真是狗血。好像在中国美国加在中间了。：（

中国大使馆一打电话，人家不管。county clerk一打电话，人家说不会更改。该怎么办呢？？？ 谢谢！！！

失效期在黑框上面。certificate of marraige 在右面，竖着。

所有跟帖： 

• 是不是應該有另一張東西啊 -jingxi02- ♀ (261 bytes) () 01/20/2016 postreply 13:42:57

• 这个文件的下一半是结婚的时候法官填的 -柠檬椰子汁- ♂ (1005 bytes) () 01/20/2016 postreply 13:49:54

• 好像是那樣 -jingxi02- ♀ (119 bytes) () 01/20/2016 postreply 13:56:27

• 太谢谢了，我的这张就是从vitalcheck拿到的。Obama是从cook county拿到的结婚证， -bamboolife- ♀ (133 bytes) () 01/20/2016 postreply 15:25:49

• 你试试这个 -柠檬椰子汁- ♂ (350 bytes) () 01/20/2016 postreply 16:54:45

• 谢谢柠檬汁，我申请了，试试看吧 -bamboolife- ♀ (0 bytes) () 01/24/2016 postreply 16:26:03

• 我也是这么想，可是政府人员说这就是，因为请看图右方，那是一个certificate。 -bamboolife- ♀ (50 bytes) () 01/20/2016 postreply 15:23:20

• 原來如此. 可否申請一張Certification of Vital Records? -roughbull- ♂ (87 bytes) () 01/20/2016 postreply 14:01:48

• 我发的这张就是从vital check 拿的，cook county 和我们county不一样。 -bamboolife- ♀ (0 bytes) () 01/20/2016 postreply 15:27:44

• 問一下中方的公證處,是否能以原件的影本來證明這個婚姻為真? -單身老貓- ♂ (109 bytes) () 01/20/2016 postreply 15:30:04

• 通过仔细研究，找到了打败中方人士刁难的武器。 -水中捞月- ♂ (1635 bytes) () 01/20/2016 postreply 16:56:21

• 美国人的逻辑。 -hello2002- ♀ (132 bytes) () 01/20/2016 postreply 17:57:49

• 你覺得政府會幫你幹這事嗎？ -jingxi02- ♀ (0 bytes) () 01/20/2016 postreply 19:56:23

• 他这是中国人的思维。 -水中捞月- ♂ (74 bytes) () 01/20/2016 postreply 20:09:19

• 不错，这不是在谈到中国办事吗，不然你说"俺们美国人就这样"？ -hello2002- ♀ (0 bytes) () 01/20/2016 postreply 21:29:10

• 又有新发现，County Clerk前几天已经给你出了证明，你还要什么？ -水中捞月- ♂ (1177 bytes) () 01/20/2016 postreply 20:40:49

• 可以拿这张去做个国内做个公证，他们会在公证文件上显示中英文对照。 -wolfkiller8- ♀ (0 bytes) () 01/20/2016 postreply 21:12:59

• 这好像就是俺上面建议的么，所以说美国政府也开这样的证明 -hello2002- ♀ (0 bytes) () 01/20/2016 postreply 21:34:22

• 和你想象的完全不一样，既没有抬头函也没有你想要的解释， -水中捞月- ♂ (128 bytes) () 01/20/2016 postreply 21:46:18

• 是。但据我所知，国内公证处认这段文字。 -hello2002- ♀ (0 bytes) () 01/20/2016 postreply 22:12:54