你再说我要生气了

来源: 慧惠 于 2015-10-09 08:59:13 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (571 bytes)
本帖于 2015-10-09 09:00:16 时间, 由普通用户 慧惠 编辑
回答: （2）probably (3) likely 由 柠檬椰子汁 于 2015-10-09 08:42:51

“白妞大概不用wechat”不是

It is not probable that a white girl would use wechat

而是

It is probable that a white girl would not use wechat

你这么用英文翻译，意思语气都变了。你错了，还是用‘沉默’作为辩护吧。这样可以躲过判罪

 

 

 

所有跟帖： 

• 逻辑上有区别吗？ -柠檬椰子汁- ♂ 给 柠檬椰子汁 发送悄悄话 (1039 bytes) () 10/09/2015 postreply 09:40:54

• 命题和逻辑 -慧惠- ♀ 给 慧惠 发送悄悄话 慧惠 的博客首页 (986 bytes) () 10/09/2015 postreply 12:40:32

• 偷换概念 -柠檬椰子汁- ♂ 给 柠檬椰子汁 发送悄悄话 (2542 bytes) () 10/09/2015 postreply 14:05:07

• 你們倆位,拜託了.... -單身老貓- ♂ 给 單身老貓 发送悄悄话 單身老貓 的博客首页 (235 bytes) () 10/09/2015 postreply 14:32:42

• 这是Turing Test -柠檬椰子汁- ♂ 给 柠檬椰子汁 发送悄悄话 (208 bytes) () 10/09/2015 postreply 15:00:18

请您先登陆，再发跟帖！