人在美国，怎么办理国内房产转让（赠与）

老妈妈在老家有一个她名下的老房子，她想转赠给国内的亲戚，但她年纪大身体不好，回国不容易，请问应该怎么办理？领事馆网站上说他们不办理房产转让公证。如果我们到美国当地的notary去办，应该怎们准备document? 谢谢。

加一句，老妈只是绿卡，不是公民

所有跟帖： 

• 那去呀, 银行都办公证的, 不过你估计要个正式翻译. 连俺们原来学校international office都可以办 -EMSWhite- ♂ (0 bytes) () 03/17/2015 postreply 16:55:31

• 中国好像只认可官方指定的中国翻译机构的翻译。 -加州老李- ♂ (108 bytes) () 03/17/2015 postreply 20:37:13

• 中英文原件，美国三级公证，领事馆认证，到中国就可以用。不需要翻译，因为原文是中文。 -柠檬椰子汁- ♂ (0 bytes) () 03/17/2015 postreply 20:58:23

• 什么是美国三级公证？去怎么找？ -TOMom- ♀ (0 bytes) () 03/18/2015 postreply 09:19:23

• 我下面给了链接，我还特意说要看上一百遍，你连一遍都没有看。这样的人没救。 -柠檬椰子汁- ♂ (0 bytes) () 03/18/2015 postreply 10:00:48

• sorry sorry ：-（ 我赶紧好好学习去。谢谢 -TOMom- ♀ (0 bytes) () 03/18/2015 postreply 10:30:37

• 中英文原件是指什么？不是不要翻译吗？谢谢 -TOMom- ♀ (0 bytes) () 03/18/2015 postreply 09:31:05

• 在美国公证时最好把你写的中文文件自己翻译一下给公证员过目。不是必要的，但是有的地方公证员不做自己不认字的文件。 -柠檬椰子汁- ♂ (0 bytes) () 03/18/2015 postreply 10:05:39

• 如果你老妈是美国公民，你不能再使馆办公证，而是要按外国人一样，办认证。 -柠檬椰子汁- ♂ (396 bytes) () 03/17/2015 postreply 16:58:16

• 领事馆有公正的表，自己添公正内容 -郁金香花园- ♀ (0 bytes) () 03/17/2015 postreply 20:06:49