俺认为那段中美税务协定条文的通俗解释应该是这样：

如果你是拿美国绿卡的中国公民，在美国受雇，其收入只在美国交税。但是如果你受雇于中国某公司，则收入可由中国方面收税，至于还需不需要在美国方面再交税，视协议的其它有关条款而定。

所有跟帖： 

• 这个东西确实难理解。从协议条文来看，似乎绿卡持有者在中国的工资收入不需要在美国交税 -沉石- ♂ (0 bytes) () 03/15/2015 postreply 18:37:07

• 这一段英文你应该看得懂吧： -水中捞月- ♂ (453 bytes) () 03/15/2015 postreply 18:49:51

• 也有不报的情况，见链接中描述的案例 -沉石- ♂ (464 bytes) () 03/15/2015 postreply 19:23:10

• 这里讨论的都是有税务协议的情况 -沉石- ♂ (0 bytes) () 03/15/2015 postreply 19:25:24

• 你需要认真啊，外国社保收入和工资收入是两个不同的概念，适用条款不同。 -柠檬椰子汁- ♂ (0 bytes) () 03/15/2015 postreply 20:01:32