最后一个分句是前一个分句的延续,
21453. (a) A driver facing a steady circular red signal alone shall stop at a marked limit line, but if none, before entering the crosswalk on the near side of the intersection or, if none, then before entering the intersection, and shall remain stopped until an indication to proceed is shown, except as provided in subdivision (b)
你的理解是最后一个分句把整个(A)都except过去。
21453. (a) A driver facing a steady circular red signal alone shall stop at a marked limit line, but if none, before entering the crosswalk on the near side of the intersection or, if none, then before entering the intersection, and shall remain stopped until an indication to proceed is shown, except as provided in subdivision (b)
这是你的个人理解,但是在statute interpretation下,当一个条文有多个解释,法院将采取最合理的解释而不是采取不符文理的解释。
尤其是(b)规定: after stopping as required by subdivision (a), 里面说了stop, 表示制法者的原意是我第一个解释, 而不是你的解释。就是说(b)也是要按(a)的要求停的。
en.wikipedia.org/wiki/Statutory_interpretation
在statute interpretation下,当一个条文有多个解释,法院将采取最合理的解释而不是采取不符文理的解释。
所有跟帖:
•
看来楼主就是没有准确地理解。不过他可以以身试法,去法庭和法官辩一辩,看结果如何。
-水中捞月-
♂
(0 bytes)
()
03/09/2015 postreply
12:48:22
•
大哥,说好是抽象问题,你咋忘了?
-原野青蛙-
♀
(0 bytes)
()
03/09/2015 postreply
13:09:26
•
俺以为是想知道梨子的滋味,就得亲口尝一尝。
-水中捞月-
♂
(0 bytes)
()
03/09/2015 postreply
13:25:55
•
感谢耐心,关键就是这个可以避免的循环。学过逻辑的都知道,
-原野青蛙-
♀
(309 bytes)
()
03/09/2015 postreply
13:05:47
•
这不是dead loop,A是条件之一,不是唯一条件。
-慧惠-
♀
(170 bytes)
()
03/09/2015 postreply
13:13:31
•
你咋不早来呢?看俺先前跟他解释急得一身汗的,都不买账。
-水中捞月-
♂
(0 bytes)
()
03/09/2015 postreply
13:20:09
•
我一直不明白你们讨论的命题,后来看他这么固执,才好好读一下
-慧惠-
♀
(0 bytes)
()
03/09/2015 postreply
13:25:29
•
我给你举个简单例子,你就懂了
-原野青蛙-
♀
(373 bytes)
()
03/09/2015 postreply
13:32:37
•
这个例子不好,你能把你理解的A,B循环讲一下么?
-慧惠-
♀
(0 bytes)
()
03/09/2015 postreply
13:36:37
•
能说说哪里不好吗? 21453(A)可以有两个解释,(B)又套用(A),完全可以写得更好
-原野青蛙-
♀
(0 bytes)
()
03/09/2015 postreply
13:44:09
•
因为我无法用你的例子编程,但条款写成程序,是这样的
-慧惠-
♀
(1366 bytes)
()
03/09/2015 postreply
14:55:47
•
最后一把
-原野青蛙-
♀
(1187 bytes)
()
03/09/2015 postreply
15:33:15
•
你就是错在这里,B不是else, A的else是go,B是else 的exception
-慧惠-
♀
(44 bytes)
()
03/09/2015 postreply
15:39:46
•
青蛙就是没有理解英文的意思才造成他写成那样的程序,还理直气壮,
-水中捞月-
♂
(27 bytes)
()
03/09/2015 postreply
16:05:15
•
但第一个条件,程序走不通,所以我估计,正确理解应该是这样吧
-慧惠-
♀
(268 bytes)
()
03/09/2015 postreply
16:07:49
•
把俺上面的解释看一遍,再编。
-水中捞月-
♂
(54 bytes)
()
03/09/2015 postreply
16:18:51
•
你上面哪个解释最好?copy/paste过来好吧?
-慧惠-
♀
(0 bytes)
()
03/09/2015 postreply
16:27:44
•
提示一下:
-水中捞月-
♂
(116 bytes)
()
03/09/2015 postreply
16:39:14
•
这个解释:
-水中捞月-
♂
(206 bytes)
()
03/09/2015 postreply
16:42:56
•
非程序员改写一把,请指教:
-水中捞月-
♂
(858 bytes)
()
03/09/2015 postreply
16:52:44
•
你那个提示是对的,这样一个条件下面,就只会有一个指令了
-慧惠-
♀
(693 bytes)
()
03/09/2015 postreply
17:24:45
•
算了,超出俺的理解范围了,谢谢你的合作。既然已打包,就别再劳神了。
-水中捞月-
♂
(0 bytes)
()
03/09/2015 postreply
17:33:12
•
嗯,打包的东西,我也懒得进。不过我明白了,否则堵那儿非把我憋死不可。
-慧惠-
♀
(0 bytes)
()
03/09/2015 postreply
17:37:05