请教各位大侠如何回答下面的法律问题

本人于几个月前不小心得到一张ticket，罪名是misdemeanor。随后出庭，我在庭上pleaded guilty，最后付了200刀了事。

最近我在申请一个card，表格上要求我回答下面的问题:

Have you ever been convicted of an offense for which you have not received a pardon?

我应该回答 "Yes" 或 "no"?

我的理解是，我已经认罪，并交了罚款，应该是已经得到了pardon，所以上面的问题应该回答"no"。是这样的吗?

法律问题非常严肃，回答错了会有麻烦，所以我很小心。请各位大侠热心帮助。非常感谢!

所有跟帖： 

• no -xiaoxiao2013- ♀ (0 bytes) () 01/18/2015 postreply 09:39:12

• 不知道你犯了什么罪，申请什么卡，只好泛泛说一下 -柠檬椰子汁- ♂ (1247 bytes) () 01/18/2015 postreply 10:20:25

• 是钓鱼的罚单，现在是更新驾照卡时回答问题 -randyfox- ♂ (343 bytes) () 01/18/2015 postreply 12:35:49

• Yeah, answer yes and next time you should fight it. -柠檬椰子汁- ♂ (0 bytes) () 01/18/2015 postreply 13:30:54

• 我明白了，我可能要在表格上详细解释。另外，这会影响我的工作签证的renew吗？ -randyfox- ♂ (0 bytes) () 01/18/2015 postreply 14:20:45

• 你一辈子要解释这件事儿，找工作，换签证。。。等等。有多大影响要看人家怎样看了。 -nj_guy- ♂ (157 bytes) () 01/18/2015 postreply 14:44:16

• 谢谢大侠！这事儿得不偿失。当初真的不知道这件事的严重性。以后再也不钓鱼了。后悔啊！ -randyfox- ♂ (0 bytes) () 01/18/2015 postreply 17:26:26

• 你还是没有学到教育啊，和钓鱼何干？和不守法规有关吧，否则下次还是会在其他问题上被逮到！ -wolfkiller8- ♀ (0 bytes) () 01/18/2015 postreply 17:31:38

• 罚单上的小字你读过吗？俺这每天可挖４０个蛤， 多一个就罚，一个蛤要毁一个人一辈子呀? -xiaoxiao2013- ♀ (6 bytes) () 01/18/2015 postreply 21:09:59

• 你当地法律的小字你看了吗？ -柠檬椰子汁- ♂ (258 bytes) () 01/19/2015 postreply 05:11:41

• 对，如果当时楼主找个律师，很有可能会给免掉，只是罚款而已。 -nj_guy- ♂ (6 bytes) () 01/19/2015 postreply 05:57:36

• 在美国总共也就是钓过几次鱼，不是很清楚规则，也真的没有意识到会有这么严重的后果。 -randyfox- ♂ (627 bytes) () 01/19/2015 postreply 07:34:04

• 你必须回答yes，因为你已经交款承认了有罪。你应该当时找律师上法庭正确无罪处理的。 -二胡一刀- ♂ (0 bytes) () 01/19/2015 postreply 09:12:22

• 这个misdemeanor的处罚是过了，我们这抓到无证钓鱼的都不一定开罚单，你这种情况开个infraction足够了。楼主真不应 -二胡一刀- ♂ (170 bytes) () 01/19/2015 postreply 09:50:51