在中国用的文件需要有中国政府的章

你的文件最后需要有中国外交部认证美国的章。这个中国章，你可以在驻美的中国领事馆（中国外交部的分支），或者（理论上）到北京的中国外交部机关去办理。

你的文件最后如果仅仅是美国政府的章（本地州务卿，美国外交部-国务卿-大使馆），在中国无法用。

所以你说说，如果你仅仅有美国公证，你拿着这个文件回国，你到中国哪里去拿中国政府的认证章？

所有跟帖： 

• 我就是需要把美国的改名文件翻译成中文（认证），还是不知道去哪里办：（ -9762- ♀ (0 bytes) () 11/05/2014 postreply 13:54:00

• 中国驻洛杉矶总领事馆证件领事叶秀薇指出 -lexm5- ♂ (616 bytes) () 11/05/2014 postreply 14:05:36

• find a "certified translator" that is also a notary -lexm5- ♂ (285 bytes) () 11/05/2014 postreply 14:12:25

• 谢谢！ 我找一下 -9762- ♀ (0 bytes) () 11/05/2014 postreply 17:18:19

• 这个我已经办了签证，提供了相应资料。我是要公证法院的改名的中文翻译，以备以后需要。下面的建议很到位。多谢 -9762- ♀ (0 bytes) () 11/05/2014 postreply 17:24:03

• 外交部不管在中国用的外国文件. 驻外使馆管 -老恐龙- ♀ (0 bytes) () 11/05/2014 postreply 13:57:14

• 本想打电话给使馆咨询，没人接电话。真不像话 -9762- ♀ (0 bytes) () 11/05/2014 postreply 17:27:30

• 使馆只为中国公民服务，你现在需要的是律师和美国政府的服务，上网狗“ authentication". 打电话询问。 -betadine- ♀ (0 bytes) () 11/05/2014 postreply 18:00:04