一般的大城市如果你去法院都会有clerk帮助你

但是我的建议是最好还是找一个律师咨询一下先. 至少你要做好功课才去. 一般法院的网站上会有很详细的资料.

手机上的短信应该可以做为证据

你可以去国土安全部申诉他,不过我可以几乎100%的确定告诉你, 政府不会理你的. 因为这样的民事纠纷一般不会影响他的身份转换.

你去法庭就是为了讨回欠的房租. 不过你要做好拿不回来的准备. 所以我上次建议你以协商为主, 目标是把他们尽快赶走.