【环球之旅】《See Tình/叮叮当当》越南语+越南 撬锁跟风叉总兼送叉总！&《希望你幸福》韩语+韩国 ※※超满4+3※※

• 【环球之旅】《Dein Ding/淡定》德语+德国 
• 【环球之旅】暖场《清纯的马爷》缅甸语+缅甸 
• 【环球之旅】抢跑【没听过的邓歌】之七《与悲伤共舞》日语+日本 旁白助攻手远风
• 【环球之旅】抢跑《Bésame Mucho》西班牙语+墨西哥（附底版）&《Les Champs-Elysées》法语底版
• 【环球之旅】抢跑《Je Veux》法语+法国 

 

• 我最近找到一首越南小萝莉歌，和泰国小正太歌，两首都不错，还在犹豫要不要学一下 -唐歌-     (0 bytes) (0 reads) 10/07/2022 postreply 08:48:41

• 学！！ -moiausis-     (0 bytes) (0 reads) 10/07/2022 postreply 08:55:25

    最近“鹦鹉学舌”玩上瘾了无意中听到了这首抖音巨火的越南神曲，本来还在犹豫要不要学呢。仙班一声令下：“学！”那就学！。。。去油管学了一下越南语发音，发现它虽然长得很像中文拼音，但很多发音大相径庭，还是得自己写注音；闭唇音和促音又像粤语；哝哝哝的鼻音也很重。。。然后google translate歌词才发现这这这也太花痴了吧！。。。不过再耍宝的歌也得认真唱不是！在全民录了两天。全民伴奏渣得不是一点半点，于是做了个拼接伴奏听上去好点。

    昨天看叉总发了越南歌就说好了今天要跟风，这首歌也送给叉总！他很久以前点我唱一首儿歌，这首神曲就算“童言无忌”型儿歌吧，哈哈，哈哈

See Tình （遇上爱）中文网译：叮叮当当 
原唱 Hoàng Thuy Linh 黄翠玲
歌曲介绍请见: https://www.goody25.com/mind31112027
把谷歌翻译的歌词改了一下，诶发现几乎可以唱出来了：））——

哇哇哇哇，为什么一见你就发晕我这么悲催
哦我的亲，你是有什么魔法让我爱上你
贝贝贝贝，我一开始就说Baby can you stay
明天就去订了婚期吧, 我们会有一屋子孩子
II 如果一句话能让你开心
我会一直说个不停啊
如果那么做，我会很hot吗？（疯了疯了）
快点去医院，快点去医院，快点去你家吧
遇见你的那一刻，你就将我吸引
叮叮叮当当叮当 叮叮叮当当当
遇见你的那一刻，我就暗许芳心
真爱从没有算计 叮叮叮当当当
Yah, yah，你怎么想，你怎么想的呢？
Yah, yah，你怎么想，你怎么想的呢？II
You go I go，我就是这么晕头
爱很难不爱也难，我也不知该怎么办
今晚紫外线穿透夜空，你也一样击中我心怀
唉唉唉 我要死了唉；唉唉唉 死了也要爱
II 重复

原版越南舞蹈视频在此——

 

===============越韩分割线===============

 

《豪杰春香》是2005年的清纯小萝莉元气小正太偶像韩剧，剧情狗血但很好看。《希望你幸福》是其中我最喜欢的一首插曲。即使听不懂，但旋律和歌声都会体会到这是一首悲伤的歌，描述两个人明明相爱却不能在一起。当年追剧每次看到春香和梦龙不是错过就是分手的时候，这首歌就会凄然响起，惹得眼泪花花滴。。。之后很长一段时间内都在循环，哼唱尤其唯美，也是难点。原版男声是美通的唱法，我也希望听到坛子里男歌手对这首歌的演绎。（全民伴奏升1，有点渣。。。）

另外恭喜小赛和以梦猜中了韩语，你们可以给我点歌哈！海豚音就免了吧，哈哈，哈哈

• 哈哈哈上次没猜中，我可不可以继续猜韩语：DDDD -以梦-     (0 bytes) (0 reads) 10/06/2022 postreply 10:23:45

• 冻死迎风站！坚决不改答案。。韩语！！ -xiaosai-     (0 bytes) (0 reads) 10/06/2022 postreply 14:05:50

 

希望你幸福 林亨朱
在我眼中你还在看着 
别处哭泣着 
我不喜欢 
所以我也跟着哭着 
想你 我太想你了 
就算我痛到被撕裂 
就算我死去 
我的爱会一直祝福你幸福 
累了 就回头 
我一直会在那里 
为了留在那里的 
你的眼泪 
我不在的地方 
不能留你自己在那里 
我太爱你 
爱到我不能离开 
想你 我太想你了 
就算我痛到被撕裂 
就算我死去 
我的爱会一直祝福你幸福着 
祝你幸福 
祝福幸福

Haeng Bokhagil Barae  （我听的注音)

Keu nun-so-ghe sa-naan--neun tto

taleun gosul-bo-myo-u:losso

keu-lo-nun niga nomu miwoso

nado ttala ulosso keuliwa nan ni-ganomu:

chit kidolo-nga apado

na chu-gho-sodo-- nae saran-ngero

no haengbo-ka-ghi balae

Haaa....

Himi-deu-reo to:rabo myon

na ko-ghi-yae- nœ nin nun-go

keu go-seda nam-gyo-du-go-n

ni-nun-mo-eu-ttae-mu-nae

Na do-nan chaliyè-na-n hon-jia

teu--so-o- opso isso-don-gae...

i----jae-nen nolnomu saran--ngae

ka--seu-lo: m-myun iyul tae-sso---

keuliwa nan niga nomu

chit kidolo-nga apado

na chukeosodo nae saran-ngero

no haeng-bo-kaghil balae

no haeng-bo-kaghil balae

haengbo-kaghil balae

 

===========原版韩剧视频在此===========

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

所有跟帖： 

• 撬锁沙发！佩服佩服，太佩服！厉害厉害，真厉害！ -yeyang- ♀ (0 bytes) () 10/10/2022 postreply 08:19:47

• 再沙一次！～～～糖糖太厉害了！这次活动你超酷哈！ -才歌- ♀ (0 bytes) () 10/10/2022 postreply 08:20:14

• 感觉唐歌就是为各种神曲而生的！这次活动中你大放异彩，大家都心服口服！必须大大奖励一次！～～～你看给你个万能免点金牌咋样？ -才歌- ♀ (54 bytes) () 10/10/2022 postreply 08:33:29

• 这算啥奖励？不让她唱？你憋S她得了～ -偶尔掉链子- ♀ (0 bytes) () 10/10/2022 postreply 08:43:39

• 我是怕点她歌的人太多 想保护糖糖来着哈哈哈 -才歌- ♀ (0 bytes) () 10/10/2022 postreply 08:48:32

• 人家是为歌而狂，你倒好，不让唱了，才哥好好反思一下吧 ；））） -moiausis- ♀ (0 bytes) () 10/10/2022 postreply 08:50:12

• 哈哈哈哈，吃瓜吃瓜：））） -yeyang- ♀ (0 bytes) () 10/10/2022 postreply 08:51:55

• 哈哈反思反思！干脆给一个全能点歌权给糖糖，她喜欢这个！和师傅并列！ -才歌- ♀ (0 bytes) () 10/10/2022 postreply 08:53:20

• 哈哈哈，谢谢才歌！ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 10/10/2022 postreply 15:26:20

• 哈哈，才哥是个大好人，但好人有时办事儿也让人捉急！：DDD -pandashifu- ♀ (0 bytes) () 10/10/2022 postreply 09:34:24

• 对呀，太捉急了！为了小伙伴们我也是拼了！LOL -才歌- ♀ (0 bytes) () 10/10/2022 postreply 11:57:44

• 狂轰滥炸式满贯占座 -偶尔掉链子- ♀ (0 bytes) () 10/10/2022 postreply 08:21:48

• 唐总喜欢各国萝莉正太歌啊 然后又死活看不上奶萌教 是为哪般？～唱真好 模仿力一流！ -偶尔掉链子- ♀ (0 bytes) () 10/10/2022 postreply 08:36:27

• 不敢不敢啊！实在是我唱歌的气质离奶萌还有些距离，不够标准 :) -唐歌- ♀ (0 bytes) () 10/10/2022 postreply 16:08:55

• 再上一把锁！！我觉得给糖糖最好的奖励就是让她再唱一首没唱过的外文歌，牛大发了！！ -moiausis- ♀ (0 bytes) () 10/10/2022 postreply 08:22:04

• 哇塞！我有猜中诶！！ 果然坚持就是胜利！ 哈哈哈哈 -xiaosai- ♀ (0 bytes) () 10/10/2022 postreply 08:23:06

• 唉，我猜的是英语，又错了一次！ -才歌- ♀ (0 bytes) () 10/10/2022 postreply 08:24:18

• 英语啥时候都能唱啊！ 这次活动，不是号召大家走出舒适区嘛 LOL -xiaosai- ♀ (0 bytes) () 10/10/2022 postreply 08:48:45

• 这到是！小赛的活动精神比我领会的深！ -才歌- ♀ (0 bytes) () 10/10/2022 postreply 09:17:07

• 英语并不是所有人的舒适圈，某些同学谨慎，尚未涉足哈哈～ -偶尔掉链子- ♀ (0 bytes) () 10/10/2022 postreply 09:21:23

• 那是那是。。。 可是英语肯定是糖糖的舒适区啊。她这么挑战自我的品质控，不会满足于英语的 LOL -xiaosai- ♀ (0 bytes) () 10/10/2022 postreply 09:41:04

• 这倒是，我很少唱英语歌。哟，应该把以前的英语歌放一首凑数的～～ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 10/11/2022 postreply 06:23:20

• 我点开之后就去做午饭了，就这么一直循环了得有10遍。现在感觉已被洗脑，精神上已然回到了那个花痴的初中一年级！LOL天才啊 -xiaosai- ♀ (283 bytes) () 10/10/2022 postreply 08:46:11

• 你太狠了，音乐剧啊，我去撞墙…… -唐歌- ♀ (0 bytes) () 10/11/2022 postreply 09:07:12

• 艾玛太厉害了！西贡小姐访问青瓦台！非常4+3，超级无敌大满贯的奖杯非你莫属！！！ -zqy68- ♀ (0 bytes) () 10/10/2022 postreply 08:24:34

• 哇哇！这简直是厉害的不要不要的了！ -远风- ♀ (0 bytes) () 10/10/2022 postreply 08:26:41

• 你若是去翻唱多么好一根木瓜，我就豁出老脸去唱你问三婶好过吗？音标都给你注现成的了 -移花接木- ♀ (791 bytes) () 10/10/2022 postreply 08:31:38

• 再听一遍还是笑得捂脸！当初我抱着一颗致敬的心去学这首年代超级经典，字字死磕。别人去恶搞，我没意见；我自己不敢冒犯。 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 10/10/2022 postreply 17:25:22

• 唐唐语言才能大绽放！八国联军令人望尘莫及！～～每种语言都能把握住风格和特色，不简单！ -无问东西- ♀ (0 bytes) () 10/10/2022 postreply 08:37:24

• 七国，嘿嘿忘了加一首英语存货凑数了 :) -唐歌- ♀ (0 bytes) () 10/11/2022 postreply 09:07:52

• 学霸糖！堪比原唱，简直了原汁原味！ -timex2- ♀ (0 bytes) () 10/10/2022 postreply 09:25:09

• 早就说糖总的及格线应该设在八首！！！！ 辛辛苦苦出的题被践踏的不成样子。但是我猜越南对了一次撒 -hophop- ♀ (0 bytes) () 10/10/2022 postreply 09:25:26

• 实说你猜越南的时候我还没决定唱呢:) -唐歌- ♀ (0 bytes) () 10/11/2022 postreply 09:09:23

• 太厉害了，给你点歌的人也够难的！找不到歌！:D -pandashifu- ♀ (0 bytes) () 10/10/2022 postreply 09:36:45

• 你还说，点我英语说唱！太狠了…… -唐歌- ♀ (0 bytes) () 10/11/2022 postreply 09:08:37

• 唐歌真是语言天才啊，没有唱不了的歌，大赞！ -CBA7- ♀ (0 bytes) () 10/10/2022 postreply 09:40:21

• 越南话好酷。我只记得“诺松空也”。 -neat260- ♀ (0 bytes) () 10/10/2022 postreply 09:59:59

• 你为歌生你为歌狂 服服服 -ConnieTT- ♀ (0 bytes) () 10/10/2022 postreply 10:14:53

• 哈哈哈， 撞歌啦！！！太上头了， 我现在满脑子都是NOI GUI DINGDINGDANG ：）：） -茱丽家的娅娅- ♀ (0 bytes) () 10/10/2022 postreply 10:24:49

• 上班冒泡，占个中排 -云霞姐姐- ♀ (0 bytes) () 10/10/2022 postreply 10:30:32

• 小西贡来的 刚看叉总西贡回来 今天有点在西贡旅游的感觉！语言能力嘎嘎厉害！ -wxy431- ♀ (0 bytes) () 10/10/2022 postreply 10:58:43

• 哈哈，第一首花痴欢快，第二首动人深情。双赞！ -艾茶- ♀ (0 bytes) () 10/10/2022 postreply 11:03:39

• 越南语歌唱的好俏丽，韩语歌的中音很有魅力！ -梦里水乡2019- ♀ (0 bytes) () 10/10/2022 postreply 11:05:42

• 听着越南歌就是越南妹再现，俏皮可爱，发音真好听:)) 相比，韩语歌的声线醇了很多，气声和少许的鼻音，让情绪的沉淀更充分！ -沿途美景- ♀ (0 bytes) () 10/10/2022 postreply 11:19:41

• 好棒！别有风味！ -泽西剑侠- ♀ (0 bytes) () 10/10/2022 postreply 11:21:00

• 超超大满贯就是真正的学霸！语言大师非你莫属！ -CLary- ♀ (0 bytes) () 10/10/2022 postreply 11:25:02

• 赞多面娇娃：）） -qrose33- ♀ (0 bytes) () 10/10/2022 postreply 11:45:01

• 太厉害了！建议发超超超满奖给你！唯有膜拜！ -jzhou8968- ♀ (0 bytes) () 10/10/2022 postreply 11:58:00

• 利害利害，佩服佩服 -華西車城- ♀ (0 bytes) () 10/10/2022 postreply 12:08:48

• 太厉害了！这是超超超大满贯！！各国语言信手拈来，真正语言天才！！！超超超赞！！ 今天忙，晚点才能来好好欣赏，先赞！！：D -以梦- ♀ (0 bytes) () 10/10/2022 postreply 12:13:54

• 软糯的越南语，听着像越南甜布丁。 -海洋蓝- ♀ (0 bytes) () 10/10/2022 postreply 12:16:36

• 听了一耳朵韩语，好听s了，这歌好好听，唱得超地道超正！膜拜一个！也祝贺我荣获点歌权：DDDD -以梦- ♀ (0 bytes) () 10/10/2022 postreply 12:17:38

• 非常牛6+1:））唱得好，语言也天赋太赞，佩服佩服！ -蜀风雅韵- ♀ (0 bytes) () 10/10/2022 postreply 12:36:44

• 咋这么厉害呢，怀疑这世上还有没有你不会唱的歌了！ -南方蓝- ♀ (0 bytes) () 10/10/2022 postreply 12:52:20

• 有！古鞑靼语，唐唐还不会 ：-） -爪四哥- ♀ (0 bytes) () 10/10/2022 postreply 15:35:53

• =====浪了一天刚到家谢谢大家的肯定和支持你们的MP太鼓励人了哈哈哈！===== -唐歌- ♀ (0 bytes) () 10/10/2022 postreply 16:13:25

• 你唱什么语言就能把人带入那个语境，这个天赋真是难得，晚上来听一遍叮叮当当听得心情无比好！你一定要多唱才不辜负好才华啊！： -以梦- ♀ (0 bytes) () 10/10/2022 postreply 16:59:59

• 谢谢以梦大才女的肯定！ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 10/10/2022 postreply 17:15:43

• 糖糖你这也太Cow 啦 -roming99- ♀ (0 bytes) () 10/10/2022 postreply 17:37:39

• 佩服厉害的糖糖，又快又好听，还专门做的伴奏？ 神的速度啊。我给你牵two cows来 -roming99- ♀ (0 bytes) () 10/10/2022 postreply 17:43:11

• 我还以为你今天会发歌呢！是把全民伴奏和原版做了一个拼接:) -唐歌- ♀ (0 bytes) () 10/10/2022 postreply 17:49:20

• 糖糖模仿能力超强，唱什么就像什么。两首都那么动听。送给叉总那首更优，能把他给熔化了。难怪他还不敢露面接住哈 -鹿林- ♀ (0 bytes) () 10/10/2022 postreply 18:35:29

• 哈哈鹿林又开玩笑，叉总巨牛，可不是一般人！:) -唐歌- ♀ (0 bytes) () 10/10/2022 postreply 18:59:30

• 糖糖真是語言大師，模仿力超强！很有情調！ -66的山梁- ♀ (0 bytes) () 10/10/2022 postreply 18:55:09

• 谢谢66。期待更多原创！ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 10/10/2022 postreply 19:00:29

• 哇 谢谢唐总送歌 刚吃完大餐 就听到这么强的正宗越南歌 我要骄傲了。 丝滑！乐感无敌了。 一百万个佩服 -xerl- ♀ (0 bytes) () 10/10/2022 postreply 20:48:45

• 全唱坛就属你最应该骄傲，我老妈说这叫“骄傲有资本论”：）） -唐歌- ♀ (0 bytes) () 10/11/2022 postreply 06:19:02

• 越南小姐姐自带娇柔属性，她们唱的越语歌未开口已经是三分娇媚。但又怎么样呢？躺总是妩媚帮帮主，再妩媚的歌也是随意的拿捏。 -后海香山- ♀ (108 bytes) () 10/10/2022 postreply 20:54:02

• 海总又开玩笑了，不过最后一句倒是认同：我是情绪派：）） -唐歌- ♀ (0 bytes) () 10/11/2022 postreply 06:21:05

• 后排鼓掌！太历害了，唱什么像什么！《希望你幸福》一听就入耳，曲调优美动听，唐妹演绎得如一道彩虹，从始至终都那么惊艳！ -云霞姐姐- ♀ (0 bytes) () 10/10/2022 postreply 21:26:55

• 云班夸得我太开心了哈哈 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 10/11/2022 postreply 06:21:24

• 越南分甜，没想到你还知道李梦龙啊，嘿嘿，甜甜小少女歪 -倔强- ♀ (0 bytes) () 10/11/2022 postreply 04:16:01

• 梦龙春香很有名啊哈哈 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 10/11/2022 postreply 06:21:45

• 唐歌这语言天赋真是绝了，听了这么多越南歌，你唱的从发音到味道是最正宗的啊！！！ -风过之无痕- ♀ (0 bytes) () 10/11/2022 postreply 12:32:04

• 谢谢风过后后排支持！ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 10/11/2022 postreply 13:11:34

• 太好听！听着就是专业的！糖糖唱起小俏皮小任性的歌也是得天独厚，迷倒我了！语言天赋非同一般！！！！！ -cicila- ♀ (0 bytes) () 10/12/2022 postreply 07:03:52

• 公主大驾光临有失远迎！～～ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 10/12/2022 postreply 09:28:38