【环球之旅】《Dein Ding/淡定》德语+德国 by 唐歌

本帖于 2022-10-07 04:24:44 时间, 由普通用户 唐歌 编辑

 

     

     计划年底前再去欧洲玩儿,于是一个月多前开始啃德语,顺便找了一首歌来学。所以后来听说环球活动时我“全身都惊呆了”— 怎么这么巧哈哈

      歌手是被称为德国林志玲的Annett Louisan,她的歌多以恋爱为主题。她的音色正合吾意,咬字也没那么“硬”。这首德语香椿在油管播放达两百万之巨(不过歌曲背景资料很少)。头两周天天听得云里雾里抓摸不着,后来就听出节奏和重音了;圈出重音,看歌手口型,接着练(所以昨天对小活、小赛和链子关于节奏和重音的交流很有共鸣,就像拉皮筋儿一样弹性),再后来就能一边开车一边跟着哼完了。。。

      歌名直译是“Your Thing”,我一听-—这不就是“淡定”么,好记!反正歌词大意就是“和你谈一场恋爱,你也淡定,我的猫也不喜欢,别人也不关注,没什么大不了的”

安耐特·露易珊(1977.4.2—),德国歌手,专辑有《Bohème》《Year》等。Annett Louisan,本名Annett Päge,1977年4月2日-,是一位德国歌手。 首张专辑是“Bohème”,曾维持在德国排行榜上将近一年,最高排名为第三。 歌曲主题大多与恋爱有关。---安耐特·露易珊_百度百科

谢谢无问提供德国慕尼黑精美风光照片!德国,我要来咯!

 

lyrics:

Du hast Nachts an meiner Tür geschellt Wolltest rein in meine Welt  --- 你每天晚上按我门铃想入我闺房 Dingeling Ding Ding Dingeling Ding Ding--- 叮铃铃,叮铃铃
Hab' dir Bettchen in mein Herz gebaut  ---我在心里给你了一个小床  meine Katze hat miaut  ---我的猫咪喵喵喵 Sie war nicht dein Ding  ---以前不属于你 War wohl nicht dein Ding  ---大概不属于你吧
Einem Menschen auf den Grund zu gehen  ---深入了解一个人 Um ihn besser zu verstehen ---以便更好地理解他 Das ist nicht dein Ding   --- 那不是你的强项 Dingeling Ding Ding   --- 叮铃铃,叮铃铃
Die Details unsres Zusammenseins  ---我们在一块儿时的细节 Das war alles nicht so deins  --- 你也不在意 Aber jetzt,  --- 不过现在 Schau mal ins Netz  ---上网看看吧
Ich hab dein Ding gepostet  ---我把你的东西都传到网上了 Es kam kein Kommentar  ---还没人评论呢 Ich hab dein Ding gepostet   ---我把你的东西都传到网上了 Jetzt wird mir alles klar  ---现在我算是明白了
Zwei Leute haben's geteilt  --- 有两个人分享了那些 Mit dem Rest der Welt  ---和全世界哦 Das ist dein Ding  --- 那是你的事 Aber keinem gefällt's ---可惜没人喜欢
Vor dem Mittagessen aufzustehen  ---午饭前起床 Nur um Frühstücken zu gehen  ---就为吃个早饭 Das ist nicht dein Ding  --- 这事你不会做 Gar nicht dein Ding  ---绝对不会做
Eine Kneipe in der Innenstadt  ---城里的小酒馆 Die keinen Fussballsender hat --- 竟然连足球频道都没有 Das ist nicht dein Ding --- 这个你不喜欢 Dingeling Ding Ding --- 叮铃铃,叮铃铃
Über irgendeinen Schatten springen  ---让你做不想做的事 Dazu kann man dich nicht zwingen  ---怎么逼你都没用 Das ist nicht dein Ding.    --- 因为你不吃这套 Dingeling Ding Ding --- 叮铃铃,叮铃铃
Die Details unsres Zusammenseins ---我们在一块儿时的细节 Das war alles nicht so deins  ---你也不在意
Aber jetzt,  --- 不过现在 Schau mal ins Netz  ---上网看看吧
Ich hab dein Ding gepostet  ---我把你的东西都传到网上了 Es kam kein Kommentar  ---还没人评论呢 Ich hab dein Ding gepostet   ---我把你的东西都传到网上了 Jetzt wird mir alles klar  ---现在我算是明白了
Keinen Sack hat's interessiert  ---根本没人感兴趣
Kein Schwanz hat's kommentiert  ---根本没人评论它 Das ist dein Ding    --- 那是你的事 Dingeling Ding Ding --- 叮铃铃,叮铃铃
Das ist dein Ding    --- 那是你的事 Dingeling Ding Ding --- 叮铃铃,叮铃铃
歌词翻译来自:https://gequfanyi.com/4364651
 
===========原版在此===========
 


 
 
 

 

 

 

 

所有跟帖: 

沙发 -客居北- 给 客居北 发送悄悄话 客居北 的博客首页 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 09:41:06

这好像是你来唱坛后占的第一个沙发,荣幸:)) -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 10:17:22

谢谢你给予的机会!德国去过多次,依然还想去,祝玩得开心。 -客居北- 给 客居北 发送悄悄话 客居北 的博客首页 (108 bytes) () 10/06/2022 postreply 11:03:04

请教一下你的ID是“客居北美”的意思么。 -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 16:23:23

已是北美主人了!?! 客家人居北京北美的意思。 -客居北- 给 客居北 发送悄悄话 客居北 的博客首页 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 17:22:00

完了,又撤不了了,我K歌还没去领花了。真真的佩服和仰望你们,多才多艺说的就是你。夜长梦多,双赞后速撤。 -醒来已经是黄昏- 给 醒来已经是黄昏 发送悄悄话 醒来已经是黄昏 的博客首页 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 09:47:19

喜遇青春无敌老艺术家,问好! -hophop- 给 hophop 发送悄悄话 hophop 的博客首页 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 09:49:12

问好跳兄,虽然戒网潜水,但跳兄等唱坛朋友们的歌帖及互动基本都听看了。我还青春无敌啊?哈哈。 -醒来已经是黄昏- 给 醒来已经是黄昏 发送悄悄话 醒来已经是黄昏 的博客首页 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 09:53:25

哈,小赛说的没错,这么多人欢迎你,你还继续撤侨 :) -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 09:54:29

现在大家都忙着,唱坛舞台上琳琅满目,眼花缭乱的,我 -醒来已经是黄昏- 给 醒来已经是黄昏 发送悄悄话 醒来已经是黄昏 的博客首页 (743 bytes) () 10/06/2022 postreply 09:59:13

岂止是欢迎,我直抹眼泪,激动的。 -hophop- 给 hophop 发送悄悄话 hophop 的博客首页 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 09:59:20

哈哈,我还怕跳兄不容我了。 -醒来已经是黄昏- 给 醒来已经是黄昏 发送悄悄话 醒来已经是黄昏 的博客首页 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 10:01:56

撤侨啥梗啊?我老眼昏花看成撒娇了!:D -pandashifu- 给 pandashifu 发送悄悄话 pandashifu 的博客首页 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 10:31:42

你没领会错!撤侨——撒娇,小赛为昏哥专门打造的梗! -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 10:34:18

哈哈,这就make sense了,小赛学霸不是白叫的!:D -pandashifu- 给 pandashifu 发送悄悄话 pandashifu 的博客首页 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 10:38:19

板板板凳!去德国玩就要啃德文啊,太认真了!德语是不是比法语容易? -hophop- 给 hophop 发送悄悄话 hophop 的博客首页 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 09:47:52

借跳工头儿的地儿谢谢大家参与发歌竞猜。恭喜轻轻的我来猜中德语!你点一首不那么难的歌哈,海豚音免谈,哈哈 -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (39599 bytes) () 10/06/2022 postreply 10:05:02

我猜的是葡萄牙语 看来我错了! -才歌- 给 才歌 发送悄悄话 才歌 的博客首页 (364 bytes) () 10/06/2022 postreply 10:12:10

才班班辛苦,再给你一个机会猜我的下一首。答案就在上次猜的那几种里面,猜中点歌~~~ -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 10:21:54

哈哈哈上次没猜中,我可不可以继续猜韩语:DDDD -以梦- 给 以梦 发送悄悄话 以梦 的博客首页 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 10:23:45

好嘞!我猜下一首必须是英语!大英语!定了! -才歌- 给 才歌 发送悄悄话 才歌 的博客首页 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 10:25:43

我也猜英文! -hophop- 给 hophop 发送悄悄话 hophop 的博客首页 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 10:57:33

啊包工头都猜英文。。。 我决定跟风了:DDDD -以梦- 给 以梦 发送悄悄话 以梦 的博客首页 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 11:22:49

冻死迎风站!坚决不改答案。。韩语!! -xiaosai- 给 xiaosai 发送悄悄话 xiaosai 的博客首页 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 14:05:50

德语不比法语容易,还好我只学发音和旅游德语,词性变位就不沾了~~ -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 13:39:06

哦哦哦 原来这是香椿 占个位先~ -山丘-- 给 山丘- 发送悄悄话 山丘- 的博客首页 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 09:48:36

轻曼软糯 叮叮叮 呜呜叮叮叮……呜呜不可能淡定定 哈哈 这首香椿跟lady A的相较 大相径庭了 好娇俏的味道 很好听 -山丘-- 给 山丘- 发送悄悄话 山丘- 的博客首页 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 14:05:16

对吧,这首歌和我听到的其他德语歌很不一样,我一听就喜欢了,很适合我,哈哈。谢谢丘丘! -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 14:10:40

德语也会,这也太牛了,赞 -糊糊.胡杨- 给 糊糊.胡杨 发送悄悄话 糊糊.胡杨 的博客首页 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 10:00:35

才学了一个月,谢谢胡大哥! -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 14:31:54

坐地版听歌,不懂德语,但咱会听音啊,欢快俏皮可爱的歌,被唐妹的好声音,演绎出来了,好棒! -云霞姐姐- 给 云霞姐姐 发送悄悄话 云霞姐姐 的博客首页 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 10:01:13

云班辛苦了! -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 14:32:09

占个香香香香椿 香醇。。。。的座儿!:DDDD -以梦- 给 以梦 发送悄悄话 以梦 的博客首页 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 10:04:10

好喜欢好喜欢好喜欢。。。俏皮妩媚娇嗔,听完我不能淡定了。。。心里那只小猫挠着心里的小铃铛,叮啊铃叮叮 好听s了!!!:D -以梦- 给 以梦 发送悄悄话 以梦 的博客首页 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 10:14:21

最后那声听了原版好像是小马嘶鸣,不过糖糖的是小猫撒娇,好好听,这首歌选得太绝了,大满分!你这是Super超级大满贯啊!! -以梦- 给 以梦 发送悄悄话 以梦 的博客首页 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 10:28:24

这个这个,我以为是小羊咩咩咩。。。 -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (167 bytes) () 10/06/2022 postreply 10:33:33

哈哈哈 好像更像小羊哈,反正我都喜欢:DDDD -以梦- 给 以梦 发送悄悄话 以梦 的博客首页 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 10:39:37

这不是德国牛仔吗?哈哈!~~唐唐唱的弹性十足,德语经你一唱,比法语还浪漫了,超级棒! -无问东西- 给 无问东西 发送悄悄话 无问东西 的博客首页 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 10:04:37

哈哈无问有时间回贴了?她的代表作我听了好几首,就这首最欢快~旅途愉快! -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 18:33:00

完全可以上慕尼黑得瑟了!很可爱的一首歌。感觉德语里也像日语有顿音,但是弹舌又像西语和葡语。糖糖这作业,神形俱备! -xiaosai- 给 xiaosai 发送悄悄话 xiaosai 的博客首页 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 10:08:33

哈哈,我个人感觉德语还是顿挫些,连音比法语少,如果依着我唱法语的习惯可以乌鲁乌鲁都连起来:)) -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 10:31:38

厉害厉害!这下去德国可以横着走了,啃猪蹄喝啤酒,爽! -偶尔掉链子- 给 偶尔掉链子 发送悄悄话 偶尔掉链子 的博客首页 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 10:11:14

我一定得带上google translate camera :)) -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (82 bytes) () 10/06/2022 postreply 10:13:12

德文都掂! 犀利, 糖糖太犀利了! -佩仪- 给 佩仪 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 10:17:37

谢谢佩佩! -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 14:32:56

哇,这简直是太牛了,一百个赞 !!! 这就是你上次说练了一百次的歌吗?实在是太有神韵了,膜拜ing ... -平等性- 给 平等性 发送悄悄话 平等性 的博客首页 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 10:24:11

平兄许久未见 问好! -才歌- 给 才歌 发送悄悄话 才歌 的博客首页 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 10:26:54

平兄好!再忙也要记得来听歌发歌啊。对就是那首~~~ -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 13:42:22

嗷,这么好听的德国香椿,如何能淡定呢,特别是最后还咩咩咩一声,受不了了! -pandashifu- 给 pandashifu 发送悄悄话 pandashifu 的博客首页 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 10:37:11

最后那个是跟着原唱学的,哈哈 -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 14:33:12

糖糖真是语言天才,这德语唱得这么麻利,活泼,妩媚,香甜! -树烨子- 给 树烨子 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 10:57:45

谢谢烨子!你们的小合唱叫完美! -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 14:33:50

原以為德國人呆板,沒想到糖糖賦予的俏皮竟也好聽,棒 -華西車城- 给 華西車城 发送悄悄话 華西車城 的博客首页 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 11:14:13

这首歌的原唱就很活泼,所以我喜欢了~ -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 14:34:07

淡定两个字最正宗!可以听着这个淡淡定定的喝Beyond Beer。。。最后咩的也很正宗!!! -yeyang- 给 yeyang 发送悄悄话 yeyang 的博客首页 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 11:29:47

咩!到德国岂能不喝真正的黑啤酒! -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 13:41:07

这个真厉害,唐歌你还会唱德语歌,不过可能你会法语原因,觉得比德语口音要软 -jinjiaodw- 给 jinjiaodw 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 11:41:59

哈哈昨天跟你打招呼你没理我。多来听歌吧!对,我咬字改不过来了,这首相较其他德语歌,发音已经算很“软”了~~ -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 13:14:52

哈哈,不好意思,歌坛太热闹,可能没注意,很高兴再见你 :-) -jinjiaodw- 给 jinjiaodw 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 13:20:15

这首德语难度很高,唐美人真是语言天才。 -海洋蓝- 给 海洋蓝 发送悄悄话 海洋蓝 的博客首页 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 11:47:01

确实不容易,头两个星期都听不出所以然。。。谢谢蓝美人 -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 14:34:46

哈哈佩服你,连德文也似原唱,最后还马内一下。完美! -艾茶- 给 艾茶 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 11:51:25

哈哈啊最后那个到底是小羊啊还是小马啊~~谢谢茶茶!等你的超满! -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 14:36:01

超越语言天才了!应该叫你 super genius! 唱得好,娱乐性也很强,巨赞糖糖! -才歌- 给 才歌 发送悄悄话 才歌 的博客首页 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 12:04:02

才歌太过奖了,这次涌现了很多语言天才~~~~ -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 14:36:27

占位等下来听 -沿途美景- 给 沿途美景 发送悄悄话 沿途美景 的博客首页 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 13:27:50

佩服佩服,对比了原唱,不仅发音像,连音色都像,就没有你搞不定的语言!! -moiausis- 给 moiausis 发送悄悄话 moiausis 的博客首页 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 13:55:31

谢谢仙班班!我也是一听这个音色真合我意,哈哈 -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 14:41:35

服了服了,昨天还在柬埔寨,一下子又跑德国去了,实在跟不上啊 -LABoys- 给 LABoys 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 14:14:10

原地唱原歌,你是第一位! -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 14:41:54

又是惊艳!糖的语言能力真的太厉害了!这歌听着感觉就是原版一样挺刮,帅气极了!不过我也没忘你这股认真劲儿!!大赞:) -沿途美景- 给 沿途美景 发送悄悄话 沿途美景 的博客首页 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 14:33:04

谢谢景班班!这次活动太好玩了,太成功了!你们都辛苦了! -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 14:42:37

好像记得中秋活动你也是这么说的! -才歌- 给 才歌 发送悄悄话 才歌 的博客首页 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 16:30:04

说明我都喜欢啊!哈哈 -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 16:41:49

德国林志玲好赞哈哈哈哈。。。感谢加州前州长德语口音我熟!!!!。。。这个非常正点:DDDD -Maddux- 给 Maddux 发送悄悄话 Maddux 的博客首页 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 14:33:25

啊哈,一听到你说你熟德语口音我还以为我要露馅了呢,哈哈哈 -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 14:43:07

德语唱得跟法语一样sexy,真不容易啊! -roming99- 给 roming99 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 14:34:10

谢谢雪莉!你的活动歌快来呀~~~ -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 14:43:27

美女真是语言天才 -roming99- 给 roming99 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 14:35:04

还能唱德语哦,真厉害!听起来很流畅自然很地道。旋律很优美,歌词却比较普通,不是倾心热恋的那种。太棒啦,热烈鼓掌! -鹿林- 给 鹿林 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 15:41:07

谢谢鹿林。对,在歌词的流利度方面练习了很久,就是想消除第一次唱新外语的陌生感。 -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 15:51:56

糖糖的德语歌唱得娇嗔,妩媚,看视频像梦露演的一部西部片:) -CLary- 给 CLary 发送悄悄话 CLary 的博客首页 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 16:05:36

哈哈,谢谢阳光,原唱的娃娃脸很可爱。 -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 16:07:17

铿锵有力的德语被你唱得这么性感!还有天理吗,我最喜欢德国歌是panzalied -移花接木- 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (266 bytes) () 10/06/2022 postreply 18:39:16

原唱就是这样的呗……我怕听到那么锵锵锵的歌…… -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 18:47:33

语言天才,口型都一样,好像没有不会的语言? -momo_sharon- 给 momo_sharon 发送悄悄话 momo_sharon 的博客首页 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 18:44:41

墨墨太过奖了:) 你的日语才是精通 -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 18:49:26

躺总我给你讲欧,你这歌要是放以前,那就是ZCJJ的糖衣炮弹! 而且你这一发还是裹满了齁甜齁甜糖衣的那一种,极尽妩媚挑逗 -后海香山- 给 后海香山 发送悄悄话 (108 bytes) () 10/06/2022 postreply 19:16:42

海总我给你讲欧,你的大满贯只差3首了,加油!原唱就是这样的我跟着学呗~~ -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (24 bytes) () 10/06/2022 postreply 19:21:03

欧?就是喜羊羊的那个。。。河马。。。? -后海香山- 给 后海香山 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 20:41:37

海马! -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 10/07/2022 postreply 07:50:32

嘿呦, 你简直boundless了。 这首也是第一次听,但我觉得你唱的是原版, 原版是你唱的。 那啥的一塌糊涂 :) -福教授- 给 福教授 发送悄悄话 福教授 的博客首页 (42 bytes) () 10/06/2022 postreply 19:35:07

哈哈哈看来一个月的努力还是有效果的~~~我小时候当过多年的猫奴:)) -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 10/07/2022 postreply 08:09:02

德语?我脑洞大开了。糖班太厉害了吧,说唱就唱,地球人拦不住了:) -飞渡- 给 飞渡 发送悄悄话 飞渡 的博客首页 (159 bytes) () 10/06/2022 postreply 19:44:45

被你说中了。。。下首外星语:DDD -Maddux- 给 Maddux 发送悄悄话 Maddux 的博客首页 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 19:56:51

好久没见飞渡好激动!哈哈谢谢两位,过几天就知道了!!!。。。。。。 -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 10/07/2022 postreply 08:09:45

糖糖是外国语学院毕业吗?好像没有你不能说的外语,德语这么流畅自如,简直了!!! -zqy68- 给 zqy68 发送悄悄话 zqy68 的博客首页 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 20:52:50

外语学院没考上嘻嘻嘻。谢谢大师姐! -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 10/07/2022 postreply 08:10:03

视频好看歌好听。后排鼓掌。 -AP33912- 给 AP33912 发送悄悄话 AP33912 的博客首页 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 21:03:00

谢谢AP -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 10/07/2022 postreply 08:10:15

好唱! -泽西剑侠- 给 泽西剑侠 发送悄悄话 泽西剑侠 的博客首页 (0 bytes) () 10/06/2022 postreply 23:28:00

谢谢泽西。好奇你的ID是指太极剑么 -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 10/07/2022 postreply 08:11:00

哇,唐歌这语言天赋简直是太赞了!!!发音语气味道完全一样,性感魅惑的歌声太棒了,好听好听!!! -风过之无痕- 给 风过之无痕 发送悄悄话 风过之无痕 的博客首页 (0 bytes) () 10/07/2022 postreply 08:01:45

哈哈这么远你还来听多谢多谢!死磕一个月不容易啊。。。 -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 10/07/2022 postreply 08:11:28

今年冬天去欧洲旅游恐怕不是一个好时间啊,再考察考察 -风过之无痕- 给 风过之无痕 发送悄悄话 风过之无痕 的博客首页 (0 bytes) () 10/07/2022 postreply 09:31:29

我也听说了。订个好区的酒店,实在不行就在附近转悠好了 -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 10/07/2022 postreply 09:35:20

唐版这首太好听了 轻盈律动感十足 淡淡的鼻音 德语唱歌还是很好听的啊!就是说起来像吵架哈哈哈哈 -杨毛头- 给 杨毛头 发送悄悄话 杨毛头 的博客首页 (57 bytes) () 10/07/2022 postreply 08:48:47

哇谢谢杨偶后后排支持! -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 10/07/2022 postreply 09:34:10

语言天才啊 如果不是在这里听到真的会以为是原唱 太牛了 -remotesky- 给 remotesky 发送悄悄话 remotesky 的博客首页 (0 bytes) () 10/07/2022 postreply 10:30:53

谢谢远空!我要早点听到你的国语星就会唱同一版了:)) -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 10/07/2022 postreply 10:36:47

德语不好唱 唐班好嗓 还有语言天赋!必须点赞 成功的好作品!!! -wxy431- 给 wxy431 发送悄悄话 wxy431 的博客首页 (0 bytes) () 10/07/2022 postreply 11:36:00

谢谢斜阳翻山支持! -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 10/07/2022 postreply 11:44:07

请您先登陆,再发跟帖!