浜崎あゆみ《MY ALL》送给糖糖无问

浜崎あゆみ《MY ALL》祝贺糖糖无问光荣从唱坛退休！！

认识糖已足足7年之久，就像歌里唱的：多少时光我们一同经历，多少路程我们一起走过，至今我们所留下的虽然不够完美却也灿烂过。。。

原版日文歌词

一(いっ)体(たい)もうどれ位(くらい)の时(じ)间(かん)を

共(とも)に过(す)ごして来(き)たんだろう

一(いっ)体(たい)もうどれ位(くらい)の距(きょ)离(り)を

共(とも)に进(すす)んだだろう

仆(ぼく)达(たち)がこれまでに残(のこ)してきた

完璧(かんぺき)じゃなくともキラキラした

结晶(けっしょう)が今(いま)ここに夸(ほこ)らしげに

辉(かがや)き放(はな)っている

楽(たの)しいこと嬉(うれ)しいこと

ばかりだったとは正直(しょうじき)

言(い)えないけどいつでも

ひとりじゃなかったから

あなたに梦(ゆめ)を见(み)せたい

终(お)わらなくて消(き)えなくて

そんな梦(ゆめ)を见(み)て欲(ほ)しい

それが仆(ぼく)の愿(ねが)いです

あなたを守(まも)って行(い)きたい

たとえ何(なに)がおきようとも

仆(ぼく)の全(すべ)てであなたを

守(まも)り続(つづ)けて行(い)きます

悔(く)やんでる事(こと)なんてひとつさえ

ないと今(いま)でも言(い)い切(き)れるよ

仆(ぼく)达(たち)はいつだって全力(ぜんりょく)で

戦(たたか)い抜(ぬ)いて来(き)た

つらい夜(よる)もやりきれない

思(おも)いをした日(ひ)々(び)も正直(しょうじき)

あったけれどいつでも

ひとりじゃなかったから

あなたの笑颜(えがお)が见(み)える

爱(いと)おしくて眩(まぶ)しくて

その笑(え)颜(がお)が见(み)たくて

今日も仆(ぼく)は生(い)きてます

あなたの爱(あい)を感(かん)じる

力强(ちからづよ)くて温(あたた)かい

そんな无偿(むしょう)の爱情(あいじょう)

を全(ぜん)身(しん)で感(かん)じてます

あなたに梦(ゆめ)を见(み)せたい

终(お)わらなくて消(き)えなくて

そんな梦(ゆめ)を见(み)て欲しい

それが仆(ぼく)の愿(ねが)いです

あなたを守(まも)って行(い)きたい

たとえ何(なに)がおきようとも

仆(ぼく)の全(すべ)てであなたを守(まも)り続(つづ)けて行きます

La...La...　La...La...　La...La...　La...La...

原版中文翻译

多少时光

我们一同经历

多少路程

我们一起走过

至今我们所留下的

虽然不够完美却也灿烂过

如今在这里 那些结晶

正闪耀着骄傲的光辉

一直都那麽开心和快乐

坦白说并不是那麽回事

然而我们永远

都不会是孤身一人

想让你看见梦想的所在

没有终结 没有消亡

真的很想看见那样的梦想

那正是我的愿望

想要一直守护在你身旁

不管即将发生什麽

我将用我的全部

一直将你守护

从不曾有丝毫后悔

直到现在我都可以这样断言

我们一直都在竭尽全力地

奋战到底

在那些铭心的夜晚

事实上也会常常想起你

然而我们永远

都不是孤身一人

看到你的笑颜

令人爱恋 令人目眩

多想再看到那样的笑颜

所以我仍活到今天

我能感觉到你的爱

有力而温暖

那样无偿的爱情

我尽全力地感受着

想让你看见梦想的所在

没有终结 没有消亡

真的很想让你看见那样的梦想

那正是我的愿望

我想守护在你的身旁

不管即将发生什麽

我将用我的全部

一直将你守护

所有跟帖： 

• 沙发！有那么久了 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 03/01/2022 postreply 14:10:29

• 是呀，咱们都老了7岁啦：） -啊美- ♀ (0 bytes) () 03/01/2022 postreply 14:14:00

• 呸呸呸老什么老我们现在正大好年华呢！ -唐歌- ♀ (201 bytes) () 03/01/2022 postreply 14:16:00

• 我们当年是太年轻了，现在是正当年：-g -啊美- ♀ (177 bytes) () 03/01/2022 postreply 14:17:00

• 知道这首歌你练了很久，one take不容易。 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 03/01/2022 postreply 14:35:48

• 这首是快歌，快歌对我本来就是挑战，更何况还是平时根本不用的日语，为了唱这首歌，我把以前大学学的一点日语皮毛又重新复习了一遍：） -啊美- ♀ (0 bytes) () 03/01/2022 postreply 15:02:00

• 。 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 03/01/2022 postreply 15:27:49

• 有很多变音，一不小心就记不住，需要有日语语感去判断 -啊美- ♀ (0 bytes) () 03/01/2022 postreply 15:34:00

• 。 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 03/01/2022 postreply 15:42:47

• 促音后面的词经常变音了，要注意听原唱，不能跟着全民的音标唱 -啊美- ♀ (0 bytes) () 03/01/2022 postreply 15:48:00

• 。 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 03/01/2022 postreply 16:04:25

• 因为有隐藏的变音规则跟着日语汉字的原有音标也是不行的，我是尽量贴合原唱的发音，尽管有些变音还不太完全理解：） -啊美- ♀ (0 bytes) () 03/01/2022 postreply 16:39:00

• 没错！多听原唱！ -远风- ♀ (0 bytes) () 03/01/2022 postreply 16:25:29

• 这首歌曲需要很提气去唱，我这俩天特殊状态唱得软绵绵的，过几天再去试试：-d -啊美- ♀ (0 bytes) () 03/01/2022 postreply 15:39:00

• 灿烂过就最好，赞直爽的啊美！ -moiausis- ♀ (0 bytes) () 03/01/2022 postreply 14:24:07

• 谢仙版支持！ -啊美- ♀ (0 bytes) () 03/01/2022 postreply 15:12:00

• 哇，你们认识七年了，好珍贵的友谊！阿美日语好棒！赞美唱 -云霞姐姐- ♀ (0 bytes) () 03/01/2022 postreply 14:56:07

• 谢云版鼓励，改天去你的板块发歌：） -啊美- ♀ (0 bytes) () 03/01/2022 postreply 15:13:00

• 一言为定，我那也挺好玩的，每天都有故事，窜坛玩乐趣无穷，哈哈哈 -云霞姐姐- ♀ (0 bytes) () 03/01/2022 postreply 15:24:00

• 揍这么说定了：） -啊美- ♀ (0 bytes) () 03/01/2022 postreply 15:52:00

• 很少听到啊美唱这种类型的歌，动感十足，可以多尝试哦：）） -茱丽家的娅娅- ♀ (0 bytes) () 03/01/2022 postreply 14:57:01

• 主要是舌头不够溜，这类歌很少尝试，那天听完糖链版就很想唱，第一次尝试日语歌：） -啊美- ♀ (0 bytes) () 03/01/2022 postreply 15:14:00

• 七年之痒啊！是不是胡建人日语比较厉害？ -yeyang- ♀ (0 bytes) () 03/01/2022 postreply 15:03:10

• 福建人去日本的很多，她们去日本以后日语说得贼溜倒是真的：） -啊美- ♀ (0 bytes) () 03/01/2022 postreply 15:16:00

• 哇，七年啊？阿美的日语真好啊。 -mxp- ♀ (0 bytes) () 03/01/2022 postreply 15:04:11

• 在别的地方相识，日语属于1/8桶水的水平：） -啊美- ♀ (0 bytes) () 03/01/2022 postreply 15:18:00

• 谢谢啊美！日语好正，节奏欢快！ -无问东西- ♀ (0 bytes) () 03/01/2022 postreply 15:43:52

• 客气了，退休以后还要经常来发歌，最重要的是也要经常来顶帖：-d -啊美- ♀ (0 bytes) () 03/01/2022 postreply 16:42:00

• 第一次尝试日语就挑战了一首超难的，阿美厉害咯，发音基本都出来了，赶紧胡建人说日语很有天赋啊 -逗儿- ♀ (0 bytes) () 03/01/2022 postreply 15:53:42

• 逗儿的my all也听了，非常温柔，嗓音很美！：） -啊美- ♀ (0 bytes) () 03/01/2022 postreply 16:44:00

• 厉害！下功夫了！ -远风- ♀ (0 bytes) () 03/01/2022 postreply 16:27:54

• 练到歌词基本不看都能默写出来了，这版是练到最后快有气无力了保持下来：） -啊美- ♀ (0 bytes) () 03/01/2022 postreply 16:47:00

• 动感十足的美唱，日语好正～～ -Timeaway- ♀ (0 bytes) () 03/01/2022 postreply 16:45:52

• 日语以前学过 现在全忘了， 阿美唱的好听 -k2climb- ♀ (0 bytes) () 03/01/2022 postreply 16:52:21

• 有日语基础再捡起来容易些、试试：） -啊美- ♀ (0 bytes) () 03/02/2022 postreply 09:40:00

• 阿米成功上市了一款我听不懂的 哈哈 -犝鑫- ♀ (0 bytes) () 03/01/2022 postreply 17:08:44

• 那你多唱法语歌曲去：） -啊美- ♀ (0 bytes) () 03/02/2022 postreply 09:51:00

• 啊美是糖糖的铁粉啊，这下听不出口音了。。。很动感的一首歌 -老地雷- ♀ (0 bytes) () 03/01/2022 postreply 17:11:11

• 恩雅！一直都是：） -啊美- ♀ (0 bytes) () 03/02/2022 postreply 09:41:00

• 赞！阿美的日语歌也那么劲道，这首歌完全东瀛少女味道！也特别喜欢你的闽南语歌:) -沿途美景- ♀ (0 bytes) () 03/01/2022 postreply 17:25:49

• 谢谢美景才女鼓励，你都已经开始会词曲创作了，好棒！ -啊美- ♀ (0 bytes) () 03/02/2022 postreply 09:44:00

• 好听！啊美是唱坛一道靓丽的风景线！ -才歌- ♀ (0 bytes) () 03/01/2022 postreply 17:27:47

• 节奏把握得很好。好用功。 -玩票- ♀ (0 bytes) () 03/01/2022 postreply 17:46:49

• 真好听！动感靓丽的歌声！ -Ha65494- ♂ (0 bytes) () 03/01/2022 postreply 17:53:14

• 一听就是东京的口音，才女好唱 -coolcat2012- ♂ (0 bytes) () 03/01/2022 postreply 18:16:55

• 啊糖版10岁你就认识她了？东洋味十足的好唱！ -hophop- ♀ (0 bytes) () 03/01/2022 postreply 19:25:12

• 恩，糖糖十七，我十八：） -啊美- ♀ (0 bytes) () 03/02/2022 postreply 09:45:00

• 好偶像的感觉～ -树枝儿- ♀ (0 bytes) () 03/01/2022 postreply 20:29:56

• 日文歌曲自带娇美的感觉。。。 -择木而栖- ♀ (0 bytes) () 03/01/2022 postreply 20:50:05

• 滨崎步啊，真是了不得，国宝级的天后！阿美是唱坛的国宝级人物！ -silver545- ♀ (0 bytes) () 03/01/2022 postreply 22:46:28

• 太夸张就不是夸了：） -啊美- ♀ (0 bytes) () 03/02/2022 postreply 09:46:00

• 唱得很kawai, 好听。 -福教授- ♀ (0 bytes) () 03/02/2022 postreply 04:44:33

• 啊美的日文歌 唱得真麻溜，惊艳! -树烨子- ♀ (0 bytes) () 03/02/2022 postreply 09:24:21

• 好听！！啊美这首歌唱得好有味道！！用心的好唱！ -阶若- ♀ (0 bytes) () 03/02/2022 postreply 09:35:27

• 谢谢大家顶帖支持，你们只言片语的鼓励就是我继续学歌的动力：） -啊美- ♀ (0 bytes) () 03/02/2022 postreply 09:47:00

• 好麻溜的日文，温柔动感，很好听！ -雪飞花- ♀ (0 bytes) () 03/02/2022 postreply 15:50:29

• 阿美很厉害啊，日语整的这么顺溜，赞！这次好像没有美食，有点小遗憾～ -星有林夕一点懵- ♀ (0 bytes) () 03/02/2022 postreply 18:47:40

• 阿美麻溜的日文也透着无限温柔和甜美啊：） --疏桐儿-- ♀ (0 bytes) () 03/02/2022 postreply 21:28:48