给你讲个真实的故事：

俺儿子爱玩游戏，喜欢日本，LD也爱去日本。俺早些时候去过，很不喜欢，俺睡的床还没俺长。。。这是背景。
俺LD自己给自己请了个家教，据说学的不错。

男人们自己去了日本，安全回来了。

全家去了日本，LD一路当翻译。俺挺仰视LD的， 后来俺们要去租船开，LD和租船的扯不轻，俺们租的船，船主一定要上来给我们开，俺们会开船，扯啊，扯啊，还是扯不轻。

后来俺恍然大悟，原来不用真正懂对方的时候，才能当翻译啊

所有跟帖： 

• 涮姐讲出了翻译的实质！ ：） -偶尔也淑女- ♀ (0 bytes) () 11/26/2013 postreply 17:41:09

• 不的不承认，人家是日本口音，哈哈，俺脚的 -涮埽- ♀ (0 bytes) () 11/26/2013 postreply 17:50:08

• 太真实了！还是好好学日语吧。 -晒太阳的花栗鼠- ♀ (0 bytes) () 11/26/2013 postreply 17:41:31

• 看看汉字都猜个差不多。漬物店是 -涮埽- ♀ (61 bytes) () 11/26/2013 postreply 17:53:11

• 我也奇怪，旅游景点肯定有“漬物店”，说是土特产，一般在店里买了邮寄给朋友或自己家。 -石假装- ♀ (0 bytes) () 11/26/2013 postreply 17:59:11

• 赶脚日本人对腌渍物狠有感情， 记得以前一个朋友的前任还特意从日本家里背米糠过来… -meowzilla- ♀ (0 bytes) () 11/26/2013 postreply 18:37:03

• 喵啊，歪个楼，我现在点的Moscow Mule，如何？ -晒太阳的花栗鼠- ♀ (0 bytes) () 11/26/2013 postreply 18:45:37

• 在哪里？ 家里？ 我在家里就用gingerale代替…而且我还加盐… -meowzilla- ♀ (0 bytes) () 11/26/2013 postreply 18:54:48

• 你这是万国吃啊.发个菜谱开开眼嘛. -M45- ♂ (0 bytes) () 11/26/2013 postreply 19:58:45

• 简单的，这儿....饭后百步走，走着醒醒酒。找个计算机可以上图... -晒太阳的花栗鼠- ♀ (218 bytes) () 11/26/2013 postreply 20:17:51

• 哪天咱俩喝一杯： -涮埽- ♀ (217 bytes) () 11/26/2013 postreply 20:28:10

• Mark! mark! 花鼠正式收到涮嫂的邀请，显摆！显摆！ -晒太阳的花栗鼠- ♀ (0 bytes) () 11/26/2013 postreply 20:29:28

• 对了，必须点个红烧肉。［你说你要是住得北边点儿，我这就给车加油去］ -晒太阳的花栗鼠- ♀ (0 bytes) () 11/26/2013 postreply 20:40:32

• 哇.帝王级的. 土豪们,哭去吧. -M45- ♂ (0 bytes) () 11/26/2013 postreply 21:18:38

• 刚刚做个红烧肉顿笋，朋友给的笋， -涮埽- ♀ (43 bytes) () 11/26/2013 postreply 22:05:27

• 没在家里。在家里我懒，只喝scotch...好久没喝vodka了 -晒太阳的花栗鼠- ♀ (0 bytes) () 11/26/2013 postreply 20:19:01

• 还是俺爱国，二锅头多好啊 -涮埽- ♀ (0 bytes) () 11/26/2013 postreply 20:29:02

• 我就惦记着您家的茅台呢~~~我也是有10多年没沾茅台了~~~万分想念 -晒太阳的花栗鼠- ♀ (0 bytes) () 11/26/2013 postreply 20:30:26

• 前阵子也见识了茅台和茅台的不一样。 -涮埽- ♀ (41 bytes) () 11/26/2013 postreply 20:33:28

• 我还以为真的和假的的不一样呢。 -晒太阳的花栗鼠- ♀ (287 bytes) () 11/26/2013 postreply 20:37:34