“我有打电话哦”，这个“有”到底是什么意思？

来源: ZhuZhuXia 于 2012-10-30 18:14:54 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (70 bytes)
本帖于 2012-11-01 03:56:09 时间, 由版主 笑比哭好 编辑

英语里引申来的。I have called.

这是我猜的。有没有道理？

所有跟帖： 

• 估计是吧，这儿有广东的，还有别的解释么？ -500miles- ♂ 给 500miles 发送悄悄话 500miles 的博客首页 (0 bytes) () 10/30/2012 postreply 18:17:53

• 好像是福建台湾等地这麽说的情况多一些. --笑笑-- ♀ 给 -笑笑- 发送悄悄话 -笑笑- 的博客首页 (0 bytes) () 10/31/2012 postreply 00:18:17

• 权威解释：这完全是因为福建方言的原因。70年代和福建来的同学同班，就注意到了。 -神山圣水- ♂ 给 神山圣水 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/31/2012 postreply 02:14:35

• “有”近似“do”，强调“打电话”这个动作；《我打佐电话》“佐”近似“已经...了”。 -七彩奶油- ♀ 给 七彩奶油 发送悄悄话 (61 bytes) () 10/30/2012 postreply 18:41:24

• 好嘛, 广东话得拿英文翻译, 多亏香港回归的早. -铁塔哥- ♂ 给 铁塔哥 发送悄悄话 铁塔哥 的博客首页 (0 bytes) () 10/30/2012 postreply 18:49:01

• 哈哈哈，只是希望比较好明白它的意思~\(≧▽≦)/~啦啦啦。 -七彩奶油- ♀ 给 七彩奶油 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/30/2012 postreply 18:51:08

• 笑坛找图帝又回来了 -500miles- ♂ 给 500miles 发送悄悄话 500miles 的博客首页 (117 bytes) () 10/31/2012 postreply 05:00:02

• 奶油终于出现了，什么情况？ 这么忙 -Macfish- ♂ 给 Macfish 发送悄悄话 Macfish 的博客首页 (0 bytes) () 10/31/2012 postreply 10:01:17

• 钓鱼去了 -脂肪豆- ♀ 给 脂肪豆 发送悄悄话 脂肪豆 的博客首页 (0 bytes) () 10/31/2012 postreply 17:14:46

• 哟！好久不见奶油了！ -脂肪豆- ♀ 给 脂肪豆 发送悄悄话 脂肪豆 的博客首页 (0 bytes) () 10/30/2012 postreply 19:45:50

• 豆豆好! -七彩奶油- ♀ 给 七彩奶油 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/30/2012 postreply 20:01:28

• 真的好久没见你了 -脂肪豆- ♀ 给 脂肪豆 发送悄悄话 脂肪豆 的博客首页 (0 bytes) () 10/30/2012 postreply 20:08:18

• 真的好久没见你了, 无故旷课多日 -石假装- ♀ 给 石假装 发送悄悄话 石假装 的博客首页 (0 bytes) () 10/31/2012 postreply 01:35:48

• 奶油好！欢迎回来看看。 -季襄- ♂ 给 季襄 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/31/2012 postreply 14:58:44

• 奶油最近去哪里了? 结婚了?? -没亊来逛逛- ♂ 给 没亊来逛逛 发送悄悄话 没亊来逛逛 的博客首页 (0 bytes) () 10/31/2012 postreply 10:28:53

• 我没敢问这个问题，哈哈 -脂肪豆- ♀ 给 脂肪豆 发送悄悄话 脂肪豆 的博客首页 (0 bytes) () 10/31/2012 postreply 14:23:26

• How do“有”“do”? -走马读人- ♂ 给 走马读人 发送悄悄话 走马读人 的博客首页 (0 bytes) () 10/31/2012 postreply 06:49:57

• 没错不是Chinglish就是Engnese如：拿多金牌，我走先，都是英文语序。殖民地后遗症。 -偶卖糕的- ♂ 给 偶卖糕的 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/30/2012 postreply 19:45:56

• 我还以为是星爷语序呢。 -idiot94- ♂ 给 idiot94 发送悄悄话 idiot94 的博客首页 (0 bytes) () 10/30/2012 postreply 20:20:03

• “你没有打电话吧?!”，“我有打电话哦!”- 这样好理解点哈~ --笑笑-- ♀ 给 -笑笑- 发送悄悄话 -笑笑- 的博客首页 (0 bytes) () 10/30/2012 postreply 21:32:31

• 我们福建各地方言里好像都有这句型，有字用在谓语动词前。 -高子- ♀ 给 高子 发送悄悄话 高子 的博客首页 (518 bytes) () 10/30/2012 postreply 21:38:27

• 电吹风-》电风吹。很多词都倒着来！ -coolwin- ♀ 给 coolwin 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/30/2012 postreply 21:57:52

• 学习了，谢谢。 -Pink侠- ♀ 给 Pink侠 发送悄悄话 Pink侠 的博客首页 (0 bytes) () 10/30/2012 postreply 22:17:49

• 我一直把这个“有”当作“曾经”来理解，谢了 -500miles- ♂ 给 500miles 发送悄悄话 500miles 的博客首页 (0 bytes) () 10/31/2012 postreply 04:57:42

• 很有意思。 -ZhuZhuXia- ♀ 给 ZhuZhuXia 发送悄悄话 ZhuZhuXia 的博客首页 (0 bytes) () 10/31/2012 postreply 16:41:52

• 跟英文没关系。有打= 打了。 -稻穗儿- ♀ 给 稻穗儿 发送悄悄话 稻穗儿 的博客首页 (0 bytes) () 10/30/2012 postreply 22:07:58

• 想法不错 -冲浪潜水员- ♂ 给 冲浪潜水员 发送悄悄话 冲浪潜水员 的博客首页 (0 bytes) () 10/30/2012 postreply 23:53:36

• 语言是相通的啊 -阿尤- ♂ 给 阿尤 发送悄悄话 阿尤 的博客首页 (0 bytes) () 10/31/2012 postreply 01:49:53

• 楼主有道理!以楼主的水平要赶快报读长江商学院!!!:-) --笑笑-- ♀ 给 -笑笑- 发送悄悄话 -笑笑- 的博客首页 (0 bytes) () 10/31/2012 postreply 06:05:13

• 蓝翔技校 -500miles- ♂ 给 500miles 发送悄悄话 500miles 的博客首页 (0 bytes) () 10/31/2012 postreply 09:01:52

• 就是古汉语就这样 -OldZhong- ♂ 给 OldZhong 发送悄悄话 (234 bytes) () 10/31/2012 postreply 11:14:52

• 古文里"有“后面都是跟名词。鲜有跟动词的 -- 见内。 -季襄- ♂ 给 季襄 发送悄悄话 (803 bytes) () 10/31/2012 postreply 16:39:22

• 这个牛。 -ZhuZhuXia- ♀ 给 ZhuZhuXia 发送悄悄话 ZhuZhuXia 的博客首页 (0 bytes) () 10/31/2012 postreply 16:45:16

• 这个有牛 -500miles- ♂ 给 500miles 发送悄悄话 500miles 的博客首页 (0 bytes) () 11/01/2012 postreply 09:34:29

• 你有病。这有什么好问的？有时间多学习，有问题多问人，有没有听懂？ -老骨董- ♂ 给 老骨董 发送悄悄话 老骨董 的博客首页 (0 bytes) () 10/31/2012 postreply 19:47:29

请您先登陆，再发跟帖！