（女人和男人的地理）GEOGRAPHY OF A WOMAN and A MAN

GEOGRAPHY OF A WOMAN(女人的地理)

 

Between 18 and 22, a woman is like Africa - half discovered, half wild, fertile and naturally beautiful!

從18歲到24歲，女人像非洲–半開發、半荒野，土地肥沃，充滿了自然美!

 

Between 23 and 30, a woman is like Europe - well-developed and open to trade, especially for something of real value.

在23到30之間，女人像歐洲–已經開發完成，開放交易，特別是對貨真價實的東西。

 

Between 31 and 35, a woman is like Spain - very hot, relaxed, and convinced of her own beauty.

在31到35之間，女人像西班牙–熱情、灑脫、有孤芳自賞的傲氣。

 

Between 36 and 40, a woman is like Greece & gently aging, but still a warm and desirable place to visit.

在36到40之間，女人像希臘–有歷史痕跡的韻味，但仍然是一個讓人覺得溫馨而想去的地方。

 

Between 41 and 50, a woman is like Great Britain, with a glorious and all-conquering past...

在41到50之間，女人像英國–有著征服世界的光輝歷史...

 

Between 51 and 60, a woman is like Israel - has been through war, doesn't make the same mistakes twice, and takes care of business.

在51到60之間，女人像以色列–經歷過戰爭，凡事不犯第二次錯誤，能把事情辦好。

 

Between 61 and 70, a woman is like Canada -  cool, self-preserving, but open to meeting new people.

在61到70之間，女人像加拿大–冷靜、矜持，但樂意與生人打交道。

 

After 70, she becomes Tibet - wildly beautiful, with a mysterious past and the wisdom of the ages.... an adventurous spirit and a thirst for spiritual knowledge.

70以後，女人像西藏–充滿自然美，謎樣的歷史中有著歲月沉澱的智慧...

帶有冒險精神，和追求心靈智慧的渴望。

 

 

THE GEOGRAPHY OF A MAN(男人的地理)

 

Between 1 and 80, a man is like Iran - ruled by a couple of nuts

從1歲到80歲, 男人像伊朗–被一兩個瘋子統治著。

 

If he can live beyong 80, a man is like Mongolia - deserted, boring and unnoticed

假如他能活過80歲，男人像蒙古–荒蕪、無趣，沒人關注它。

 

所有跟帖： 

• 翻译得贴切 -ghost6- ♀ (0 bytes) () 04/03/2012 postreply 09:29:18

• Iran or Mongolia, most men provide ... -Happyyl- ♂ (0 bytes) () 04/03/2012 postreply 10:14:35

• 关键的一句翻译错了吧 - "a couple of nuts" -米柯- ♂ (0 bytes) () 04/03/2012 postreply 11:11:38

• 被两个”混球“（或说”混蛋“）统治着，哈哈。 -Oona- ♀ (0 bytes) () 04/03/2012 postreply 11:55:04

• That is a much bette translation...:)! -iammadaboutu- ♂ (0 bytes) () 04/04/2012 postreply 11:28:51

• 哈哈哈，男人。 -七彩奶油- ♀ (0 bytes) () 04/03/2012 postreply 12:03:39

• 哈哈哈，西班牙奶油 。 -没亊来逛逛- ♂ (0 bytes) () 04/03/2012 postreply 16:26:33

• 握手，吉普赛逛逛，哈哈哈。。。 -七彩奶油- ♀ (0 bytes) () 04/04/2012 postreply 07:18:23

• 回复：（女人和男人的地理）GEOGRAPHY OF A WOMAN and A MAN -打酒的- ♀ (125 bytes) () 04/03/2012 postreply 14:12:33

• 支持你！ -脂肪豆- ♀ (0 bytes) () 04/03/2012 postreply 14:20:47

• 回复：支持你！ -打酒的- ♀ (47 bytes) () 04/03/2012 postreply 19:55:47

• 记得多拍照，回来写游记～ -脂肪豆- ♀ (0 bytes) () 04/03/2012 postreply 20:01:39

• 回复：（女人和男人的地理）GEOGRAPHY OF A WOMAN and A MAN -打酒的- ♀ (77 bytes) () 04/03/2012 postreply 15:23:21

• 笑坛的女友们，来对号入座吧。 -石假装- ♀ (0 bytes) () 04/03/2012 postreply 15:40:30

• 找到座儿了吗? -闲着没事儿- ♀ (0 bytes) () 04/04/2012 postreply 04:50:55

• 这么多天你去哪儿了? -石假装- ♀ (0 bytes) () 04/04/2012 postreply 07:22:53

• 如果没有那两个疯子，女人永远像非洲。 -Ford518- ♀ (0 bytes) () 11/10/2012 postreply 11:07:47