漂亮女老师让男学生翻译“Up to you”

来源: 零容忍 于 2010-10-17 12:27:50 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (197 bytes)

有一漂亮女老师让一男中学生翻译“Up to you”，那男生按字面意思直译成“上你”，那女老师听后十分震惊，不知应该是愤怒还是高兴。你说那女老师应该是愤怒还是高兴？

 

所有跟帖： 

• 要看她的容忍值有多接近零 -七彩奶油- ♀ 给 七彩奶油 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/17/2010 postreply 16:20:36

• 更准确一点，应该是“上到你”。 -倪达业- ♂ 给 倪达业 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/18/2010 postreply 08:57:35

请您先登陆，再发跟帖！