漂亮女老师让男学生翻译“Up to you”

来源: 于 2010-10-17 12:27:50 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

有一漂亮女老师让一男中学生翻译“Up to you”，那男生按字面意思直译成“上你”，那女老师听后十分震惊，不知应该是愤怒还是高兴。你说那女老师应该是愤怒还是高兴？