给我一刀

高中时班上来了个外国人, 我们老师说的，外国人学中文有一个大问题就是搞不清量词
。比如中文“一把刀”英文里就是“a knife”,于是乎，这位外国仁兄时正好要用刀，
就身边的童鞋说了句：“给我一刀”

所有跟帖： 

• 英雄气慨，大丈夫可杀不可卤！ -无牙- ♂ (0 bytes) () 11/21/2009 postreply 10:32:43

• 回复：英雄气慨，大丈夫可杀不可卤！ -东门大侠- ♂ (38 bytes) () 11/21/2009 postreply 10:48:07

• 大侠明鉴！ -无牙- ♂ (0 bytes) () 11/21/2009 postreply 10:53:04

• 给你一刀?好呀，大虾哥哥，俺砍砍砍～～～ -迷糊小猫咪- ♀ (0 bytes) () 11/21/2009 postreply 10:58:57

• 回复：给你一刀?好呀，大虾哥哥，俺砍砍砍～～～ -东门大侠- ♂ (81 bytes) () 11/21/2009 postreply 13:42:16

• 好呀，我这儿有菜刀！！！！ 哈哈哈哈哈哈 -qujohn88- ♂ (0 bytes) () 11/21/2009 postreply 11:31:44

• 回复：好呀，我这儿有菜刀！！！！ 哈哈哈哈哈哈 -东门大侠- ♂ (47 bytes) () 11/21/2009 postreply 11:35:50

• 砍国旗，俺不干！！！拿面日本膏药旗来，，，，，， -qujohn88- ♂ (0 bytes) () 11/21/2009 postreply 11:41:30

• 好孩子.....^_^ -五星红旗永不落- ♂ (0 bytes) () 11/21/2009 postreply 11:46:12

• 大虾哥哥，你也太反动了哈～～ -迷糊小猫咪- ♀ (0 bytes) () 11/21/2009 postreply 11:49:53

• 现在俺终于明白投胎和起ID的共同之处了：都是一门技术活 :) -五星红旗永不落- ♂ (0 bytes) () 11/21/2009 postreply 11:53:56

• 嗯嗯，看来五阿哥理科毕业的文科生，嘻嘻～～ -迷糊小猫咪- ♀ (0 bytes) () 11/21/2009 postreply 12:11:19