由于工作原因,有一些韩国客户、同事、和朋友,去过不少次韩国。在韩国的街头人们仍能见到许多汉字,问韩国朋友为何他们现在还在使用一些汉字,彼讲,有些意思还是用汉字表达的更加确切些。听说现代韩国文字是由一位大概在中国明朝时代的国君(好象叫景福)发明的。其目的是为了摆脱当时中国皇帝的控制。因为当时他们所有的文件都要使用汉字。这位国君想了很久也不能奏效,最后在昏暗的灯光下他看到了黑白相间的窗户棱子的结构,就这样,在窗棂的启发下,韩国文字诞生了。不晓得,这样仓促而成的文字竟被标榜成最优秀的文字?
听韩国人讲话,整句听不懂,但要拆开成单词和单字就很容易听懂。一次,我们到韩国的小地方开会。晚上摸到街上的小饭馆想吃碗地道的朝鲜凉面,用英语对老板娘讲:“Cold noodles”, 彼不懂,“Spaghetti”, 彼不懂,用手捋着俺女同事的头发向她比划,彼还是不懂!气得俺同事用中文大喊:“这鬼地方,连碗朝鲜凉面都吃不成!”“凉面?”这次,老板娘却听懂了。“凉面,凉面,”我们急忙用中文重复着。就这样,我们终于吃到了真正的朝鲜凉面。
韩文是世界上最优秀的文字吗?
所有跟帖:
•
第一份全韩文报纸是1984年出版的
-狗肉-
♂
(166 bytes)
()
10/07/2009 postreply
22:48:42
•
且~~~~~
-讲不清-
♀
(0 bytes)
()
10/08/2009 postreply
09:18:00
•
韩国有条高速铁路,铺好以后有很长一段需要扒了重铺,
-500miles-
♂
(238 bytes)
()
10/08/2009 postreply
09:21:25
•
哈哈~~~ 一个特别自恋的民族
-金色的麦田-
♀
(0 bytes)
()
10/08/2009 postreply
09:28:57