我觉得原作最大的特点是wave的多义梗，中文很难把两层意思都表达出来

来源: 欧阳图 于 2026-04-19 08:18:01 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (0 bytes)
回答: 有心问沧海，此生何跌宕 由 穷则思变 于 2026-04-18 20:13:59

所有跟帖： 

• Nod Nod！ ：-）要看是 verb （可以是 Hi or Bye or movement ...）还是 adj -最西边的岛上- ♀ 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (0 bytes) () 04/19/2026 postreply 08:26:26

• 这就是诗词的魅力所在，短小精悍寥寥数字却 -爸爸的草鞋- ♀ 给 爸爸的草鞋 发送悄悄话 爸爸的草鞋 的博客首页 (452 bytes) () 04/19/2026 postreply 08:47:22

• 写得真好！不能同意更多了 -JoyAnna.- ♀ 给 JoyAnna. 发送悄悄话 JoyAnna. 的博客首页 (0 bytes) () 04/19/2026 postreply 11:34:15

请您先登陆，再发跟帖！