好吃的鸡都给我们做了

来源: 500miles 于 2026-04-10 12:27:33 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (559 bytes)
本帖于 2026-04-10 12:28:37 时间, 由版主 500miles 编辑
回答: 如何信达雅翻译KFC标语 由 拂晓的风，轻轻地吹 于 2026-04-10 12:15:32

干嘛非纠结于原来的英语，KFC现在在中国的销售额等于世界其他国家加起来，，，，再乘以三！！！！！

 

卧槽， 中国肯德基营业额世界第一，比排名第二到第十一营业额之和还要多 - 又当爹来又当妈发表于 时事述评 - 论坛 | 文学城

 

主要原因就是中国的KFC修改了许多老配方，加了各种乱七八糟的好吃东西在里面

 

所有跟帖： 

• 来美这么久，就吃过三四次KFC，其实真的挺好吃的 -紫竹箫- ♀ 给 紫竹箫 发送悄悄话 紫竹箫 的博客首页 (0 bytes) () 04/10/2026 postreply 12:30:16

• 美国的不如中国的好吃 -a7a8- ♂ 给 a7a8 发送悄悄话 a7a8 的博客首页 (0 bytes) () 04/10/2026 postreply 12:44:31

• 是的，国内KFC生意非常好，可能因为用的鸡肉不一样。 -紫气东来2025- ♀ 给 紫气东来2025 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/10/2026 postreply 13:28:54

• 我不幸多吃了几次。。KFC 太油腻了 -500miles- ♂ 给 500miles 发送悄悄话 500miles 的博客首页 (0 bytes) () 04/10/2026 postreply 13:12:11

• 16年去爬长城的时候，孩子看到“北京鸡肉卷”很高兴去买了，一点都不好吃 -拂晓的风，轻轻地吹- ♀ 给 拂晓的风，轻轻地吹 发送悄悄话 拂晓的风，轻轻地吹 的博客首页 (104 bytes) () 04/10/2026 postreply 12:34:04

• 粥？，，，，，你去芝加哥的KFC点个粥试试？，，，， ：） -500miles- ♂ 给 500miles 发送悄悄话 500miles 的博客首页 (0 bytes) () 04/10/2026 postreply 13:10:09

• 八达岭的那家好象还有蛋花汤 -欧阳图- ♂ 给 欧阳图 发送悄悄话 欧阳图 的博客首页 (0 bytes) () 04/10/2026 postreply 13:39:04

请您先登陆，再发跟帖！