好像最早的译本是老郭翻的，不知道歌德这个译名是不是也是他译成的

所有跟帖： 

• 对。后来广为人知的则不是他的 -久经沙场的枪- ♂ (0 bytes) () 02/17/2026 postreply 08:37:55

• 我接触的歌德作品几乎都是钱春绮翻译的，这位前辈的文学造诣极其一般。好在《少》不是他的手笔。 -ozxlu- ♂ (13 bytes) () 02/17/2026 postreply 09:39:55

• 啥意思，读不懂？ -久经沙场的枪- ♂ (0 bytes) () 02/17/2026 postreply 11:50:25

• 他译出的诗没有一句是有灵魂的。哥德的诗我几乎一句都不记得。 -ozxlu- ♂ (124 bytes) () 02/17/2026 postreply 17:46:47