我好想你

来源: 提问题 于 2026-01-28 20:10:05 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (0 bytes)
回答: 你会如何翻译 由 拂晓的风，轻轻地吹 于 2026-01-28 16:55:00

所有跟帖： 

• 知道了，退下去吧 ～～～ -爸爸的草鞋- ♀ 给 爸爸的草鞋 发送悄悄话 爸爸的草鞋 的博客首页 (0 bytes) () 01/29/2026 postreply 05:35:22

• 应该是： 我好想你，真的好想你 -提问题- ♂ 给 提问题 发送悄悄话 提问题 的博客首页 (0 bytes) () 01/29/2026 postreply 06:09:52

• 对，这个翻得最好！有情绪递进，能感知到力度，适合影视剧的具体语境中 -爸爸的草鞋- ♀ 给 爸爸的草鞋 发送悄悄话 爸爸的草鞋 的博客首页 (0 bytes) () 01/29/2026 postreply 06:17:27

• 好歹送老提一双草鞋 -拂晓的风，轻轻地吹- ♀ 给 拂晓的风，轻轻地吹 发送悄悄话 拂晓的风，轻轻地吹 的博客首页 (0 bytes) () 01/29/2026 postreply 06:12:49

• 哈哈哈，没了。上个帖子脱了打五班和老枪去了 -爸爸的草鞋- ♀ 给 爸爸的草鞋 发送悄悄话 爸爸的草鞋 的博客首页 (0 bytes) () 01/29/2026 postreply 06:27:10

请您先登陆，再发跟帖！