Like “it’s raining but it’s raining”? Nonsense. :-). 五班说的对

来源: 最西边的岛上 于 2026-01-28 17:46:08 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (209 bytes)
本帖于 2026-01-28 19:19:44 时间, 由普通用户 最西边的岛上 编辑
回答: 你会如何翻译 由 拂晓的风，轻轻地吹 于 2026-01-28 16:55:00

英文应该是 "I miss you but I missed you" == 我想你，但我错过了你

加：

或者“I missed you but I miss you" == 我错过了你，但我还想你

所有跟帖： 

• Exactly -欧阳图- ♂ 给 欧阳图 发送悄悄话 欧阳图 的博客首页 (0 bytes) () 01/28/2026 postreply 18:09:41

• 非也。 -无牙- ♂ 给 无牙 发送悄悄话 无牙 的博客首页 (0 bytes) () 01/28/2026 postreply 18:22:39

• 今早脑袋比昨晚清醒，你和草鞋是正解！！！谢指迷。 -最西边的岛上- ♀ 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (0 bytes) () 01/29/2026 postreply 04:40:14

请您先登陆，再发跟帖！