第1句怎么翻，处子如泡泡一捅就破?

来源: 久经沙场的枪 于 2025-11-12 06:55:20 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (0 bytes)
回答: "孔夫子曰"汇编Top 100 由 欧阳图 于 2025-11-12 05:31:02

所有跟帖： 

• 第2句：与其一手握鸟不如俩人滚草？ -久经沙场的枪- ♂ 给 久经沙场的枪 发送悄悄话 久经沙场的枪 的博客首页 (0 bytes) () 11/12/2025 postreply 06:59:49

• 3 -newbigman- ♂ 给 newbigman 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/12/2025 postreply 07:01:06

• 鸡窝里翻跟头鸡飞狗跳？ -久经沙场的枪- ♂ 给 久经沙场的枪 发送悄悄话 久经沙场的枪 的博客首页 (0 bytes) () 11/12/2025 postreply 07:03:37

• 2 -newbigman- ♂ 给 newbigman 发送悄悄话 (33 bytes) () 11/12/2025 postreply 07:05:14

• 前半句没有one，后半句没有bird，如此歪解也通 -久经沙场的枪- ♂ 给 久经沙场的枪 发送悄悄话 久经沙场的枪 的博客首页 (0 bytes) () 11/12/2025 postreply 07:10:05

• 这么说你不成狗了？ -500miles- ♂ 给 500miles 发送悄悄话 500miles 的博客首页 (0 bytes) () 11/12/2025 postreply 09:53:56

• 1. prick是双关语，动词是捅、刺的意思，名词是坏蛋的意思 -欧阳图- ♂ 给 欧阳图 发送悄悄话 欧阳图 的博客首页 (0 bytes) () 11/12/2025 postreply 07:07:28

• 2. bush又是双关语，树林/下面的毛发。这句是把一个英文的谚语反过来讲，原文是 -欧阳图- ♂ 给 欧阳图 发送悄悄话 欧阳图 的博客首页 (180 bytes) () 11/12/2025 postreply 07:14:05

• 3. 还是玩的双关梗， jerk around = 推来推去，耍弄, 也有手活的意思 -欧阳图- ♂ 给 欧阳图 发送悄悄话 欧阳图 的博客首页 (0 bytes) () 11/12/2025 postreply 07:41:31

• 这一百句都是黄色相关？ -jianchi9090- ♀ 给 jianchi9090 发送悄悄话 jianchi9090 的博客首页 (0 bytes) () 11/12/2025 postreply 14:16:23

• 没办法，他们下里巴人就是这样 -欧阳图- ♂ 给 欧阳图 发送悄悄话 欧阳图 的博客首页 (0 bytes) () 11/12/2025 postreply 14:24:02

请您先登陆，再发跟帖！