背井的井确实是水井的意思。在此，井代表一个公用水井的群居社区，也即乡。井田的井，在这里只是一个状语修饰田，所以说要

来源: 紫竹箫 于 2025-07-22 13:55:47 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (105 bytes)
本帖于 2025-07-22 14:14:07 时间, 由普通用户 紫竹箫 编辑

简化这个词，只能说背田，不能说背井。当然理解成井田也可以说得通。

所有跟帖： 

• 同意! 因为 -最西边的岛上- ♀ 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (362 bytes) () 07/22/2025 postreply 14:28:42

• 而且井田是一个历史上的官方用语，老百姓没有称自己家的土地是井田的。 -紫竹箫- ♀ 给 紫竹箫 发送悄悄话 紫竹箫 的博客首页 (0 bytes) () 07/22/2025 postreply 14:30:56

• 镇坛之宝！ -小小月- ♀ 给 小小月 发送悄悄话 小小月 的博客首页 (0 bytes) () 07/22/2025 postreply 14:53:31

• +1！ -500miles- ♂ 给 500miles 发送悄悄话 500miles 的博客首页 (0 bytes) () 07/22/2025 postreply 18:59:20

• 嗯。（如果楼主的井田解释是来自AI的话）AI的解释不靠谱。。 -最西边的岛上- ♀ 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (0 bytes) () 07/22/2025 postreply 15:44:44

请您先登陆，再发跟帖！