of course/no problem/absolutely, 都是年轻人比较多回复thank you的词语。年轻人的

来源: JJJR 于 2025-05-18 17:15:52 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (448 bytes)

解释呢，是说 of course/no problem/absolutely, it was the right thing to do. 如果非要按照 of course 字面的意思认为对方觉得这个感谢理所当然、受之无愧的话呢，你会觉得这年轻人不那么懂礼貌。从语言学角度，词语的含义是在不断变化的（比如“同志”）。对我们这些不再年轻的人来说，和年轻人多聊天、多问，是个学习的好方法。

所有跟帖： 

• +1 -500miles- ♂ 给 500miles 发送悄悄话 500miles 的博客首页 (0 bytes) () 05/18/2025 postreply 19:04:55

• 现在美国年轻人是在变态的环境中长大的，例如1/3的人都纹身，你难道要向他们学习？教不严，师之惰。 -yzout- ♂ 给 yzout 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/18/2025 postreply 19:30:01

请您先登陆，再发跟帖！