of course/no problem/absolutely, 都是年轻人比较多回复thank you的词语。年轻人的
解释呢,是说 of course/no problem/absolutely, it was the right thing to do. 如果非要按照 of course 字面的意思认为对方觉得这个感谢理所当然、受之无愧的话呢,你会觉得这年轻人不那么懂礼貌。从语言学角度,词语的含义是在不断变化的(比如“同志”)。对我们这些不再年轻的人来说,和年轻人多聊天、多问,是个学习的好方法。