有的时候,一个小改动就可能让笑话完全变味

(after a passionate night)

My girlfriend texted me this morning and said, "Honey, you're the best."

 

She is my former girlfriend now.

 

(from two and a half men????)

所有跟帖： 

• 没看懂。所以女友和两个男的一个未成年男的？ -jianchi9090- ♀ (0 bytes) () 04/16/2025 postreply 06:55:22

• 或者一个半男半女？ -jianchi9090- ♀ (0 bytes) () 04/16/2025 postreply 06:55:48

• 我觉得那男的认为她的意思是说你在我很多男友里是最好的 -提问题- ♂ (36 bytes) () 04/16/2025 postreply 07:06:05

• You are the best. ? -jianchi9090- ♀ (0 bytes) () 04/16/2025 postreply 07:15:01

• 有比较才能选出最好的~~~还得三个以上，不然只能是better -紫色海洋- ♀ (0 bytes) () 04/16/2025 postreply 09:11:19

• 有道理。所以不能两个半。一定要三个以上。版主都发话了。 -jianchi9090- ♀ (0 bytes) () 04/16/2025 postreply 10:14:22

• 这段笑话来自two and a half men -Zhuzitaba- ♂ (0 bytes) () 04/16/2025 postreply 07:28:42

• Two and a Half Men中文翻译《好汉两个半》~~ -小学同桌- ♀ (214 bytes) () 04/16/2025 postreply 07:28:58

• 哈哈 只相差16秒：）：）：） -Zhuzitaba- ♂ (0 bytes) () 04/16/2025 postreply 07:31:18

• “只有你睡觉不打呼噜” -500miles- ♂ (0 bytes) () 04/16/2025 postreply 08:47:27

• 哈哈哈 -Zhuzitaba- ♂ (0 bytes) () 04/16/2025 postreply 09:33:11

• 这个没看过。有空去看看 -jianchi9090- ♀ (0 bytes) () 04/16/2025 postreply 09:40:47

• 紫色海洋 got it right, I am The Best among at least 3 -newbigman- ♂ (0 bytes) () 04/16/2025 postreply 12:17:21

• 她说你就信啊？ -提问题- ♂ (0 bytes) () 04/16/2025 postreply 14:03:12

• "She is my ex now."更口语化一些，"my former girlfriend"感觉更书面语一些 -冲浪潜水员- ♂ (0 bytes) () 04/16/2025 postreply 15:12:45

• truly agree -newbigman- ♂ (0 bytes) () 04/17/2025 postreply 09:40:30