什么是“树死后被伐地“？

所有跟帖： 

• == the tree was cut down after it was dead. -最西边的岛上- ♀ (0 bytes) () 03/23/2025 postreply 10:21:39

• =树死后被伐倒 -Maxim88- ♂ (0 bytes) () 03/23/2025 postreply 11:16:39

• = 树死后被伐（倒）地. Whatever ... -最西边的岛上- ♀ (0 bytes) () 03/23/2025 postreply 11:20:22

• 岛上妹紙的信手拈來 天马行空的翻譯模式肯定是….文科女, -Maxim88- ♂ (0 bytes) () 03/23/2025 postreply 11:26:38

• 非，理工码工喜欢数字也喜欢文字 -最西边的岛上- ♀ (0 bytes) () 03/23/2025 postreply 11:29:46

• 理工女 当年学的是共公外語, 肯定是人教版 or 复旦版的 = 英文基礎差, 不扎实 -Maxim88- ♂ (0 bytes) () 03/23/2025 postreply 11:37:53

• 現在周末闲着也是闲着, 翻譯起來信手拈來 天马行空, 怎么方便怎么翻译, 反正不是英文系科班毕业的, 不用負任何責任 -Maxim88- ♂ (0 bytes) () 03/23/2025 postreply 11:41:02

• who cares what U say, I don't. Thx anyway. -最西边的岛上- ♀ (0 bytes) () 03/23/2025 postreply 11:43:37

• 但是您也不能胡亂地翻譯, 就象您做程序猿, 不能胡乱地编码, 是吧 -Maxim88- ♂ (0 bytes) () 03/23/2025 postreply 11:45:37