加1， 我也没理解。而且和18 加，没觉得挨着

所有跟帖： 

• 造一个摇篮需要1000个钉子，而填满它只需要【一个螺丝（上一次床）】。 -宇之道- ♀ (0 bytes) () 01/14/2025 postreply 09:56:26

• 为什么要1000 个钉子？ -jianchi9090- ♀ (0 bytes) () 01/14/2025 postreply 12:47:57

• 钉子指什么？ -jianchi9090- ♀ (0 bytes) () 01/14/2025 postreply 12:50:08

• 钉子就是钉子。螺丝（Screw）是双关语。 -宇之道- ♀ (81 bytes) () 01/14/2025 postreply 13:07:04

• 可是随便什么摇篮也用不到1000 个钉子。又不是造刺猬。 -jianchi9090- ♀ (0 bytes) () 01/14/2025 postreply 13:27:26

• 别太认真。就是为了形成鲜明的对比，而适当地夸张了一下。 -宇之道- ♀ (0 bytes) () 01/14/2025 postreply 13:55:56

• 你们要多大的篮子啊？？？？装啊，继续哈 -紫色海洋- ♀ (0 bytes) () 01/14/2025 postreply 10:13:58

• screw 应该是“不小心”、“没搞好”，或者是搞错了的意思。把孩子说成是错误的结晶，很荒谬 -500miles- ♂ (0 bytes) () 01/14/2025 postreply 19:45:56

• 据说，原翻译是：“孔子问子贡：汝以吾为多闻乎，非也，吾一以贯之” -小学同桌- ♀ (0 bytes) () 01/15/2025 postreply 00:40:25

• 我太成熟的思想已经把这段话毁了 -紫色海洋- ♀ (0 bytes) () 01/15/2025 postreply 07:43:17