screw 应该是“不小心”、“没搞好”，或者是搞错了的意思。把孩子说成是错误的结晶，很荒谬

所有跟帖： 

• 据说，原翻译是：“孔子问子贡：汝以吾为多闻乎，非也，吾一以贯之” -小学同桌- ♀ (0 bytes) () 01/15/2025 postreply 00:40:25

• 我太成熟的思想已经把这段话毁了 -紫色海洋- ♀ (0 bytes) () 01/15/2025 postreply 07:43:17