Sisters Who Make Wives

油管上看到这个，大吃一斤。《浪姐》们能成wives，多新鲜呢？！倒也不假，个顶个的能成为wife，and a good one. 仔细一看，差了，是waves, Sisters Who Make Waves!

也觉的不对。 make waves有点兴风作浪的意思，跟破浪不太准确， 似乎ride waves更好一些。

看了些节目后，我突然觉得make waves更恰当，确实是一帮姐姐们在那兴风作浪。。。

不过，有些表演还是不错的，有一腚的水平。比如，这个《隆里电丝》 (这翻译也忒靠谱了，lonely dance：隆里电丝）:

 

所有跟帖： 

• . -toyota1- ♂ (0 bytes) () 07/14/2023 postreply 17:12:25

• 实现了吗？ -旺One旺- ♂ (0 bytes) () 07/14/2023 postreply 19:47:35

• 作妖 -a7a8- ♂ (0 bytes) () 07/14/2023 postreply 19:15:05

• 第二个哥们儿兄长在哪？ -a7a8- ♂ (0 bytes) () 07/14/2023 postreply 19:22:25

• 兄不兄的不重要，国内好像时兴这种中性的风格 -旺One旺- ♂ (0 bytes) () 07/14/2023 postreply 19:44:41

• 条件就这样，只能说人家诚实，没恶意造假 -过来人2- ♂ (0 bytes) () 07/15/2023 postreply 04:25:50

• 她哥和这事儿有啥关系？ -提问题- ♂ (0 bytes) () 07/15/2023 postreply 09:03:10

• 老提，梗在这里 -500miles- ♂ (330 bytes) () 07/16/2023 postreply 09:19:44

• 说这个街舞呢。。。还是黑人跳得感觉比较正 -紫色海洋- ♀ (0 bytes) () 07/14/2023 postreply 20:48:58

• 办公室一同事一高兴就花腔歌剧吼起来了，大家赶紧躲，说，这家伙又触电了 -久经沙场的枪- ♂ (0 bytes) () 07/15/2023 postreply 02:36:29

• 高级卡拉ok -提问题- ♂ (0 bytes) () 07/15/2023 postreply 08:48:38

• 浪姐的节目我看了都替她们尬得脚趾扣出三室一厅，看不下去 -aguafresh- ♂ (0 bytes) () 07/15/2023 postreply 09:57:25