当鹿家军遇上满江红 ——向韩红学习做配乐

老谋子请了韩虹做春节电影《满江红》的配乐、配歌。俺没看那电影，但昨天看了这里江边一片红，另类满江红。可惜北美没有岳家军，找了些不太靠谱的鹿家(童子)军代替，谁叫俺这个穷人的制片经费仅仅三毛五。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
If 关注满江红 (from web): 
满江红又名“上江虹”“满江红慢”“伤春曲”。
宋词满江红，调名来源说法不一。一说调名咏水草。满江红是一种生长在水田或池塘中的小型浮水植物。秋冬时节，它的叶内含有很多花青素，群体呈现一片红色，所以叫作满江红。
一说调名咏江景。唐代诗人白居易《忆江南》词有“日出江花红胜火”之句，描绘太阳出来光照江水的美丽景象。

所有跟帖： 

• 满江红其实是江面上一种红色的水藻。结果这次愣被译成full river red -a7a8- ♂ (57 bytes) () 01/29/2023 postreply 11:51:26

• 你这是第三种说法。好像太湖前几年是红过。 -AP33912- ♂ (0 bytes) () 01/29/2023 postreply 11:56:00

• full river red 我觉得就像how are you 怎么是你？一样 -移花接木- ♂ (0 bytes) () 01/29/2023 postreply 12:22:48

• 我希望full river pink, full river red 太接近血流成河 -：） -AP33912- ♂ (0 bytes) () 01/29/2023 postreply 12:56:00

• 没有翻译成 Full River Blood就不错了好吧。。。。 -紫色海洋- ♀ (0 bytes) () 01/30/2023 postreply 11:08:54

• 跟拉娃跳一段儿就更好了！ -久经沙场的枪- ♂ (0 bytes) () 01/30/2023 postreply 04:58:53

• 哈哈，谋子五亿经费，俺仅三毛五，与狗娃跳还有可能：） -AP33912- ♂ (0 bytes) () 01/30/2023 postreply 05:37:00

• 艾玛，应该请爪哥朗诵，绝对字正腔圆的京腔 ：-） -爪四哥- ♂ (0 bytes) () 01/30/2023 postreply 07:13:58

• 这是岳飞的河南口音，当时的京腔是外国人金兀术讲的话：） -AP33912- ♂ (0 bytes) () 01/30/2023 postreply 08:00:00

• 哈哈哈哈哈哈哈哈……不过金兀术背满江红，比秦桧背更有说服力 -a7a8- ♂ (0 bytes) () 01/30/2023 postreply 08:35:59