冰姐请进:

来源: 爪四哥 2021-12-09 15:52:21 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (2562 bytes)

左传全集《晋楚邲之战》

晋人或以广队不能进[184],楚人惎之脱扃[185],少进,马还[186],又惎之拔旆投衡[187],乃出。顾曰:“吾不如大国之数奔也。”

【注释】

[184]广:兵车。队:同“坠”,指陷入坑内。

[185]惎(jì):教。扃:车前横木。

[186]还:盘旋不进。

[187]衡:车轭。辕前横木以轭马颈者。

【译文】

晋军中有兵车陷入坑内而不能前行,楚国人教他们把车前的横木撤掉,向前走了没多远,马盘旋不能前进,楚国人又教他们拔掉旌旗,抽出车辕头上的横木,这样才逃了出去。晋军转过头来说:“我们可不像大国的人有多次逃跑的经验。”

所有跟帖: 

嗯,还真有其事。晋人太不仗义了,人家帮了你,最后还遭反讽。。以前只听说过 -鲁冰花- 给 鲁冰花 发送悄悄话 鲁冰花 的博客首页 (134 bytes) () 12/09/2021 postreply 16:09:28

在这里 -Zhuzitaba- 给 Zhuzitaba 发送悄悄话 Zhuzitaba 的博客首页 (200 bytes) () 12/09/2021 postreply 16:27:22

多谢柱子他爸查资料。残酷的战争中闪烁的人性光辉,很美好。。:) -鲁冰花- 给 鲁冰花 发送悄悄话 鲁冰花 的博客首页 (0 bytes) () 12/09/2021 postreply 16:34:14

请您先登陆,再发跟帖!