"只要你肯告诉我们, 它到底在哪儿?"

来源: 股聋 于 2020-05-04 09:48:32 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (992 bytes)
本帖于 2020-05-04 11:22:11 时间, 由普通用户 股聋 编辑

三十年前考托福出国, 逼着自己读英文原版读物, 其中流行的有 [读者文摘], 一个小笑话至今难忘:

(读者来信:)

"我和妻子去外地渡假, 最后一天回到旅店, 内急, 妻子抢先把卫生间占了, 我实在憋不住了, 看到旅店房间里的一个盆栽, 就把植物拔出来在花盆里解决了, 然后把植物原样放回去. 结账退房回家都很顺利. 一个月后, 收到旅店来信, 语气非常客气: 

'一切都可以被原谅, 只要你肯告诉我们: '它到底在哪儿?' "

"All is forgiven. Just tell us, where is it?"

... ...

最近面对C-病毒, 川总跟习总通热线, 说了一句:

"一切都可以被原谅, 只要你肯告诉我们: '它到底从哪儿来的?'"

"All is forgiven. Just tell us, where is it from?"

所有跟帖： 

• What is it? -Zhuzitaba- ♂ 给 Zhuzitaba 发送悄悄话 Zhuzitaba 的博客首页 (0 bytes) () 05/04/2020 postreply 09:58:52

• 前住客留下的 -Zhuzitaba- ♂ 给 Zhuzitaba 发送悄悄话 Zhuzitaba 的博客首页 (35 bytes) () 05/04/2020 postreply 10:26:53

• 您这才真是辩证唯物主义世界观。普遍联系，联想集团。 -笑比哭好- ♀ 给 笑比哭好 发送悄悄话 笑比哭好 的博客首页 (0 bytes) () 05/04/2020 postreply 10:01:11

• 1 -Richmon- ♂ 给 Richmon 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/04/2020 postreply 10:06:06

• 产物 -a7a8- ♂ 给 a7a8 发送悄悄话 a7a8 的博客首页 (0 bytes) () 05/04/2020 postreply 10:14:26

• 1 -Richmon- ♂ 给 Richmon 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/04/2020 postreply 10:50:06

• 內急指的是大号，然后大家百思不得其解，这久消不散的一股异香到底来自何方？ -tbd- ♀ 给 tbd 发送悄悄话 tbd 的博客首页 (0 bytes) () 05/04/2020 postreply 10:53:07

• 1 -Richmon- ♂ 给 Richmon 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/04/2020 postreply 10:54:36

• 水就直接洒了，不用拔了：） -tbd- ♀ 给 tbd 发送悄悄话 tbd 的博客首页 (0 bytes) () 05/04/2020 postreply 10:57:24

• 1 -Richmon- ♂ 给 Richmon 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/04/2020 postreply 11:01:20

• 看过猪跑，而且不止一次 -tbd- ♀ 给 tbd 发送悄悄话 tbd 的博客首页 (0 bytes) () 05/04/2020 postreply 11:23:21

• 内个，我素有好为人师之癖性。老板发现客户走后异嗅不散，推断出留下了啥，就是找不到地方，所以。。。还得非常客气，要不他不告诉你。 -手心手背99- ♂ 给 手心手背99 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/04/2020 postreply 10:55:28

• 俺不好为人师，俺助人为乐，你瞧，不是冤家不聚头哈。resistance is futile -tbd- ♀ 给 tbd 发送悄悄话 tbd 的博客首页 (0 bytes) () 05/04/2020 postreply 11:02:12

• T老师，你不应该每次都把原帖内容删得一干二净，让我们这些跟贴的看着和白痴似的！。。。哈哈哈哈哈，另外版面也不好看呀，坑坑洼洼的。 -手心手背99- ♂ 给 手心手背99 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/04/2020 postreply 11:05:46

• 先把这个师给去了！雁过无痕，每天都是新的一天。（其实是因为粗思糙想，实在不忍细看。） -tbd- ♀ 给 tbd 发送悄悄话 tbd 的博客首页 (0 bytes) () 05/04/2020 postreply 11:22:12

• 叫妹！低调，那句深藏功与名是妹子您穿越回去写的吧 -我爱加拿大- ♂ 给 我爱加拿大 发送悄悄话 我爱加拿大 的博客首页 (177 bytes) () 05/04/2020 postreply 11:23:31

• ... 然后把植物原样放回去 "雁过无痕" ... -股聋- ♂ 给 股聋 发送悄悄话 股聋 的博客首页 (177 bytes) () 05/04/2020 postreply 11:25:20

• 阿T，交流一下。我是这么想的，信息这东西，一旦回车键按下，就甭打算再收回来。隐私和会引起他人不快的内容发之前我会慎之又慎， -手心手背99- ♂ 给 手心手背99 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/04/2020 postreply 11:45:06

• 于我而言，甚至没有慎之又慎，隐私根本不在考虑之列。除此而外，一个生动真实和别人不一样的灵魂， -手心手背99- ♂ 给 手心手背99 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/04/2020 postreply 11:45:46

• 哪怕会被嘲弄，能让大家高兴引发创造性的想象和思考，这样的内容，即便稍加犹豫，我更倾向于“先发再说”。 -手心手背99- ♂ 给 手心手背99 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/04/2020 postreply 11:46:07

• 其实在笑坛已经是放下大部分武装，轻松上阵了，所以很有乐趣。旧帖有啥可看的，又不是毛选 -tbd- ♀ 给 tbd 发送悄悄话 tbd 的博客首页 (0 bytes) () 05/04/2020 postreply 12:00:08

• 他想要了解敌人，发现敌手的弱点软肋 -紫竹箫- ♀ 给 紫竹箫 发送悄悄话 紫竹箫 的博客首页 (0 bytes) () 05/04/2020 postreply 12:04:54

• 一般不是事后找，基本马上就可以看出一二，快速反应才有意思 -手心手背99- ♂ 给 手心手背99 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/04/2020 postreply 12:06:21

• 找后账，也是乐趣之一。。。我的想法也不一定都对 -手心手背99- ♂ 给 手心手背99 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/04/2020 postreply 12:05:09

• “不一定都对”，那，一定都不对 -晒太阳的花栗鼠- ♀ 给 晒太阳的花栗鼠 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/04/2020 postreply 22:12:11

• 噗。。。这确是可能实相世界的一部分。个寸光！ -手心手背99- ♂ 给 手心手背99 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/04/2020 postreply 23:43:00

• 选6点，看看气味梯度，就找到了。。。老板是个可爱的倒霉蛋儿 -手心手背99- ♂ 给 手心手背99 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/04/2020 postreply 10:06:14

• 好奇什么植物这么厉害？ -hibiskus- ♀ 给 hibiskus 发送悄悄话 hibiskus 的博客首页 (0 bytes) () 05/04/2020 postreply 10:11:56

• 很好，没有违禁词 -我爱加拿大- ♂ 给 我爱加拿大 发送悄悄话 我爱加拿大 的博客首页 (0 bytes) () 05/04/2020 postreply 10:17:05

• 恭喜您读懂了! - 化学武器厉害呀! -股聋- ♂ 给 股聋 发送悄悄话 股聋 的博客首页 (253 bytes) () 05/04/2020 postreply 10:17:09

• 不是已经告诉老川了，从美国来的 -南城胡同串子- ♂ 给 南城胡同串子 发送悄悄话 南城胡同串子 的博客首页 (0 bytes) () 05/04/2020 postreply 11:05:21

• 想起那个笑话：高技术马桶打不开，拉盖上，一按钮，蹦天花板上了， -久经沙场的枪- ♂ 给 久经沙场的枪 发送悄悄话 久经沙场的枪 的博客首页 (182 bytes) () 05/04/2020 postreply 11:25:24

• 嘣爆米花呀! "砰!" -股聋- ♂ 给 股聋 发送悄悄话 股聋 的博客首页 (177 bytes) () 05/04/2020 postreply 11:26:59

请您先登陆，再发跟帖！