县城宾馆

到中国，小县城，住一个小宾馆。

桌上有个牌子，早餐电话，干洗电话，叫床服务电话。。。

叫床服务?

赶紧打电话问，电话里女子轻声问，您需要叫床服务吗？几点？

现在行吗？

现在? 一般客人都是早上需要叫床。

我早上起不来，习惯了晚上。你现在能来吗？

我们只能电话叫床。。。

那。。。你就开始叫吧。。。

所有跟帖： 

• …… -wingreen- ♂ (0 bytes) () 11/12/2019 postreply 09:47:14

• 噗嗤！这英翻中就是变味哈。叫醒？我看还不如叫闹铃服务呢。不过也不能确定小地方说不定也就是含糊其词地提供特色项目 -tbd- ♀ (0 bytes) () 11/12/2019 postreply 10:24:40

• Morning call 在国内的确被翻译 成叫床服务。哈哈哈 -佛布袋- ♀ (0 bytes) () 11/12/2019 postreply 10:32:14

• 反过来再翻译回去，就是“Crying bed” -陶陶三- ♂ (0 bytes) () 11/12/2019 postreply 13:00:49

• 你自己看看你这些时候发帖的标题，如果连起来，会是啥。。。哈哈哈 -风隐- ♂ (985 bytes) () 11/12/2019 postreply 11:17:44

• 你！新疆！吊票！马上出发！ -南城胡同串子- ♂ (87 bytes) () 11/12/2019 postreply 15:35:56

• ____________________________:::::::) -风隐- ♂ (0 bytes) () 11/12/2019 postreply 15:55:52