Thanks, this is much better, but I sent the simplified version a

所有跟帖： 

• 不好意思的说一句，你的version用词太硬了，我若收到这样的email不会喜欢。 -arcsigh- ♀ (48 bytes) () 07/31/2014 postreply 19:12:18

• 没办法，已经寄出去了，听天由命吧。 -问讯- ♀ (0 bytes) () 07/31/2014 postreply 19:14:52

• 看来真是不写还好些。。。 -问讯- ♀ (0 bytes) () 07/31/2014 postreply 19:18:48

• 呵呵，没事啦。对方理解的。你真付合他们的标准他们也不会因为一封email而改变主意。 -arcsigh- ♀ (0 bytes) () 07/31/2014 postreply 19:25:40

• 好吧，谢谢。 -问讯- ♀ (0 bytes) () 07/31/2014 postreply 19:32:59

• 而且不应该用chance而应用opportunity 一词。 -arcsigh- ♀ (0 bytes) () 07/31/2014 postreply 19:16:47

• 对，太不专业了，噢！ -问讯- ♀ (0 bytes) () 07/31/2014 postreply 19:17:39