前后不一

来源: moussy 于 2011-07-03 17:09:23 [] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (490 bytes)
回答: 解释一下哦。。。。。 由 王翠花 于 2011-07-03 06:12:35

上次：“那人还在跟我嚷嚷：”だから、前に行ってとめったらだちゅの！””

这次：“我根本不知道他在跟我说什么，他说了一大堆“だちゅうの””

 

明明听懂了对方的“上前去停”，为什么这次又说没听懂了呢？

再说，‘だちゅの“又不是什么黑话，是普通的日语口语的尾语。

对于一个在日多年了人来说，把这个也说成黑话，真是可笑。

作为旁观者，只能听成为一种太没力的辩解了。

言い訳！？

请您先登陆，再发跟帖！