灵活的掌握一种语言，更主要的是学会理解文脉中的ニュアンス。

来源: 常住日本于 2010-07-12 07:37:32 [档案] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (493 bytes)

回答: 说说俺的理解由常住日本于 2010-07-12 07:18:21

这也是一个对语言的sense的问题。任何语言都不是按照语法逻辑创造的，语法规律是后人为了学习或研究语言而总结归纳的笼统规律。为此，在小说和诗歌这样的高次元语言环境里，你去研究语法似乎有些徒劳，因为它往往没有道理可讲。

给你举几个汉语的例子，你说这是啥语法现象？啥描述形式？是不是病句？是不是词语滥用？

1.“长此以往，国将不国了”

2.“卑鄙是卑鄙者的通行证，高尚是高尚者的墓志铭。”

3.“我家门前有两棵树，一棵是枣树，另一棵还是枣树。”

4.“大约孔乙己的确是死了。”