在日本，你们是否让孩子坚持说汉语？

这个问题目前很让人郁闷。

就是出生在日本的孩子的汉语学习问题。我们为了能让孩子会说中文，一直坚持说汉语（在家或者无外人时）。但是去日本朋友家或者不是家庭聚会时，会说日语。

老大出生在中国，会说中文，没问题。问题出在老二身上，在日本出生，在日本长大，目前还在日本的保育院上学。上保育院前，孩子都是我带的，母语应该是汉语。

但是从去年上保育院后，开始接触日语。为了让他能适应保育院生活，我提前给他看了不上日语少儿教育录像带（就是国内的巧虎），但是我并没有对他说过或者教过他日语。目的也是害怕他把两种语言混了 。

上了两个多月保育院后，他的日本语长进不少，起码问候语和日常的简单会话都没问题。

过年放假了，为了加强他的中文学习，就回国了一趟。这一次回国，收效很大。老二以前会说汉语，但是不正宗，语序是颠倒的。这次回国发音和语序都长进不小，还会说长句子了。对于一个只有两岁多点的孩子，我认为很不易了。

放假过后，他返回日本上保育院时，出问题了。他好像有抵触，不愿意说话不说，在家老哭，乱扔东西，乱发脾气。不光早上起床就哭，晚上睡觉的时候也会闹人，哭。
这种状况已经快1个月了，盼着快点结束。

哎，其实很能理解他的处境。有没有其他的好的办法来解决这个问题，望大家帮我想想办法。

所有跟帖： 

• 我是准妈妈，没经验，我是坚决打算将来让孩子说汉语 -gbb66- ♀ (252 bytes) () 01/25/2010 postreply 23:16:56

• 小气候再强硬也拗不过大气候的大腿阿。。。。。 -无心插柳- ♀ (0 bytes) () 01/25/2010 postreply 23:46:03

• 抱抱！谢谢你的理解和支持。我的想法和你的一样。 -奈良- ♀ (212 bytes) () 01/26/2010 postreply 16:39:48

• 才2岁，是否有点操之过急了，慢慢让孩子适应一段，大脑适应双语变换吧 --牧歌- ♀ (117 bytes) () 01/25/2010 postreply 23:43:52

• 回复：才2岁，是否有点操之过急了，慢慢让孩子适应一段，大脑适应双语变换吧 -奈良- ♀ (192 bytes) () 01/26/2010 postreply 16:09:54

• 回复：在日本，你们是否让孩子坚持说汉语？ -cccooo- ♀ (106 bytes) () 01/25/2010 postreply 23:45:48

• 同意你的观点。每个孩子对环境的适应力不一样。 -staedtler-- ♀ (166 bytes) () 01/26/2010 postreply 00:06:39

• 想想其实没有强求他的，只是天天潜移默化出来的，我家老大在家也说汉语的（老大在日本上小学）。现在的问题是，不可能为了他哭，不让他上 -奈良- ♀ (0 bytes) () 01/26/2010 postreply 16:29:11

• 先确定这种苦恼是否真的和学习语言有关 -转眼又黄昏- ♂ (228 bytes) () 01/25/2010 postreply 23:58:30

• 可能是自己与别人在语言上不同，在保育院受欺负 -一筐土豆- ♂ (0 bytes) () 01/26/2010 postreply 00:39:24

• 回复：可能是自己与别人在语言上不同，在保育院受欺负 -奈良- ♀ (168 bytes) () 01/26/2010 postreply 14:53:21

• 谢谢大家，他就是不想上保育院，在家一点事没有。 -奈良- ♀ (310 bytes) () 01/26/2010 postreply 00:20:43

• 孩子总想跟父母玩 -cccooo- ♀ (0 bytes) () 01/26/2010 postreply 00:54:51

• 当然要说汉语，难得有个双语环境，哪能浪费了 -雨中小花- ♀ (144 bytes) () 01/26/2010 postreply 03:57:13

• 谢谢你的理解和支持！他还会背三字经的。在国外学习汉语，不容易。只有坚持，能不能坚持到最后的是我们父母。其实都说日语的话，最容易了 -奈良- ♀ (0 bytes) () 01/26/2010 postreply 14:43:30

• 我家儿子4岁，汉语讲得很好。你说的这个问题 -rui0428- ♂ (337 bytes) () 01/26/2010 postreply 18:23:26

• 补充一下---我觉的保育员阶段的孩子没有所谓的欺负问题 -rui0428- ♂ (48 bytes) () 01/26/2010 postreply 18:26:15

• 我儿子也是这样过来的，不要担心。 -czhanks- ♀ (12 bytes) () 01/26/2010 postreply 19:28:14

• 谢谢大家！ -奈良- ♀ (0 bytes) () 01/26/2010 postreply 21:02:18