请教两个日语问题。

重伤和重体有什么区别啊？

超うける！－－－这个非常明白什么意思，不过怎么翻译成中文？

所有跟帖： 

• 重伤就译重伤，重体译神志不清卧床不起 --牧歌- ♀ (0 bytes) () 11/27/2009 postreply 07:02:20

• 重体更严重有生命危险 -转眼又黄昏- ♂ (0 bytes) () 11/27/2009 postreply 07:03:17

• 好像是这样，不过到底重到什么地步叫伤什么地步叫体啊。。 -一枕清霄- ♂ (0 bytes) () 11/27/2009 postreply 07:05:41

• 通常、重傷は命に別状が無く1ヶ月以上の治療が必要な受傷。重体とは、命を失う危険がある受傷。重篤とは、非常に重く、生命の危険が差し -转眼又黄昏- ♂ (0 bytes) () 11/27/2009 postreply 07:08:34

• 没显示完整。。 -转眼又黄昏- ♂ (151 bytes) () 11/27/2009 postreply 07:11:14

• 超うける---太油菜了？ -转眼又黄昏- ♂ (0 bytes) () 11/27/2009 postreply 07:04:21

• 好像还不太对。。。 -一枕清霄- ♂ (0 bytes) () 11/27/2009 postreply 07:05:04

• 古了一下英语，你再翻成中文吧 -转眼又黄昏- ♂ (363 bytes) () 11/27/2009 postreply 07:07:01

• 怎么解释出这么多意思啊，我更混乱了。。。 -一枕清霄- ♂ (0 bytes) () 11/27/2009 postreply 07:11:49

• 要根据上下文吧，总之是称赞别人说的有趣有意思很厉害的意思 -转眼又黄昏- ♂ (0 bytes) () 11/27/2009 postreply 07:14:38

• 本着严谨的态度，找了这个请参考 -转眼又黄昏- ♂ (186 bytes) () 11/27/2009 postreply 07:21:59

• That’s too funny==〉太逗了，太搞笑了，还是不太准。。 -hammy- ♀ (0 bytes) () 11/27/2009 postreply 07:26:39

• 回复：请教两个日语问题。 -我武者羅- ♂ (62 bytes) () 11/27/2009 postreply 07:08:52

• 很好，贼受欢迎！ -转眼又黄昏- ♂ (0 bytes) () 11/27/2009 postreply 07:09:44

• 受欢迎，嗯，这个好像是那个意思~~ -一枕清霄- ♂ (0 bytes) () 11/27/2009 postreply 07:12:49